DUPLICATE CLAIMS - перевод на Русском

• дублирующие претензии
• дублирующиеся претензии
• дубликаты претензий
• дублирование претензий
• дублирующих претензий
• дублирующим претензиям
• дублирующих претензиях

Примеры использования Duplicate claims на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Government of the Philippines returned to the Compensation Fund the full amount of the awards issued for such duplicate claims..
Необходимо отметить, что одновременно с уведомлением Комиссии об этих дублирующих претензиях правительство Филиппин вернуло в Компенсационный фонд всю сумму компенсации, присужденную по таким дубликатам.

In making this confirmation, the Government of Sri Lanka returned to the Compensation Fund the full amount of the awards issued for all 223 duplicate claims.
Направив эту подтверждающую информацию, правительство Шри-Ланки возвратило в Компенсационный фонд полную сумму компенсации, выплаченной по всем 223 дублирующим претензиям.

the Governments returned to the Compensation Fund the full amount of the awards issued for such duplicate claims.
претензиях правительства вернули в Компенсационный фонд всю сумму компенсации, присужденной по этим дублирующим претензиям.

the Government of Jordan returned to the Compensation Fund the full amount of the award issued for the duplicate claims.
претензиях правительство Иордании вернуло в Компенсационный фонд всю сумму компенсации, присужденной по этим дублирующим претензиям.

Recommendations for corrections to category"C" claims are those arising from confirmed duplicate claims and discrepancies between the electronic and paper claim formats.
Что касается претензий категории" С", то рекомендуется внести изменения в связи с подтвержденными дублирующими претензиями и расхождениями между электронной и бумажной документацией по претензиям..

were potentially duplicate claims.
являются потенциально дублирующими претензиями.

were potentially duplicate claims.
являются дублирующими претензиями.

were potentially duplicate claims.
являются дублирующими претензиями.

The Panel notes that the search for intra-category duplicate claims remains an ongoing process as the category“B” claims continue to be entered into the claims database.
Группа обращает внимание на необходимость продолжить работу по поиску дубликатов среди претензий одной и той же категории, ввиду того что ввод претензий категории B в базу данных продолжается.

Duplicate claims arise where a claimant filed more than one claim in the same category for the same losses.
Дублирующие друг друга претензии имеют место в случаях, когда заявитель подал более одной претензии в одной и той же категории в отношении одних и тех потерь.

Recommendations for corrections to category"A" claims include the following kinds of corrections: duplicate claims; reinstatement of claims previously identified as duplicates;
Рекомендации об исправлениях по претензиям категории" А" касаются исправлений следующих видов: дублирующие претензии, восстановление претензий, ранее отнесенных к числу дубликатов,

The category A Panel of Commissioners recognized that there were inherent limitations on the ability of the computer software technology to identify potential duplicate claims, and that submitting Governments also had an important role to play.
Группа уполномоченных по претензиям категории A признала, что возможности компьютерных программ выявлять возможные дублирующие претензии естественно ограничены и что правительства, представляющие претензии, также должны играть важную роль в этой деятельности.

Lower to higher amount claims arise when duplicate claims are identified that were awarded the lower individual or family amount in category A
Ставку компенсации необходимо изменить с нижней на высшую, когда выявляются дублирующиеся претензии, по которым была присуждена низшая индивидуальная или семейная сумма компенсации в категории А,

Recommendations for corrections to category"A" claims comprise the following kinds of corrections: duplicate claims, higher to lower amounts, reinstatement of claims previously identified as duplicates
Рекомендации о внесении исправлений в претензии категории" А" предусматривают следующие виды исправлений: дублирующие претензии, изменение ставок компенсации с верхней на нижнюю,

Recommendations for corrections to category A claims included in this section comprise the following kinds of corrections: duplicate claims, higher to lower amounts and family to individual.
Рекомендации о внесении исправлений в претензии категории" А", которые включены в настоящий раздел, предусматривают следующие виды исправлений: дублирующиеся претензии, изменение ставок компенсации с верхней на нижнюю и перевод претензий из разряда семейных в категорию индивидуальных.

Recommendations for corrections to category"A" claims include the following kinds of corrections: duplicate claims, reinstatement of claims previously identified as duplicates,
Рекомендации об исправлении претензий категории" А" предусматривают следующие виды исправлений: исправление дублирующих претензий, восстановление претензий, ранее отнесенных к числу дублирующих,

In order to conduct further reviews of the category A and C duplicate claims, the Office of Internal Oversight Services requested that UNCC provide funding for the Office to engage a consultant with information technology
Для дальнейшей проверки дублирующих претензий категорий А и С Управление служб внутреннего надзора просило ККООН предоставить ему средства для привлечения консультанта, имеющего опыт использования информационно- технических средств

the Government of Sri Lanka returned to the Compensation Fund the full amount of the awards issued for such duplicate claims.
дублирующих претензиях правительство Шри-Ланки вернуло в Компенсационный фонд всю сумму компенсации, присужденную по таким дублирующим претензиям.

Recommendations for corrections to category"A" claims include the following kinds of corrections: duplicate claims, higher to lower amounts, family to individual
Рекомендации о внесении исправлений в претензии категории" А" предусматривают следующие виды исправлений: исправление дублирующих претензий, изменение ставок компенсации с верхней на нижнюю,

the Governing Council approved corrections to 977 confirmed duplicate claims in decision 213(S/AC.26/Dec.213(2003)) in December 2003 and 2,987 claims in decision 217(S/AC.26/Dec.217(2004)) in March 2004.
S/ AC. 26/ Dec. 213( 2003)) исправления к 977 подтвержденным дублирующим претензиям, а в марте 2004 года в решении 217( S/ AC. 26/ Dec. 217( 2004))- исправления к 2 987 претензиям..