Примеры использования Dynamic test на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
With regard to low speed dynamic test, the informal group should.
restraint system before dynamic test.
удерживающей системы перед проведением динамического испытания.The fixture can be mounted to either an Electromechanical Testing Machine or an ElectroPuls Dynamic Test Instrument.
Приспособление крепится к электромеханической испытательной машине или системе для динамических испытаний ElectroPuls.restraint system before dynamic test.
удерживающей системы перед проведением динамического испытания.The spool shall be locked before the dynamic test.
Бобина должна быть заблокирована до проведения динамического испытания.Date to be determined- Dynamic test requirement draft submitted to GRSP.
Сроки будут уточнены- представление Рабочей группе GRSP проекта требований к динамическим испытаниям.Проверка взаимодействия консистентных смазок с водой, статическое испытание Водостойкость/.Number and conditions of sled pulses for the low speed dynamic test.
Число и условия ударов испытательной тележки при динамическом испытании на низкой скорости.In the dynamic test prescribed in paragraph 3. of this annex,
Во время динамического испытания, предписанного в пункте 3 настоящего приложения,используемые в ходе динамического испытания, должны удовлетворять требованиям приложения 6 к настоящим Правилам.Annex 7- Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test. .
Приложение 7- Динамическое испытание в качестве альтернативы статическому The final residual static impactor deformation measured after the dynamic test at level B(figure 2) shall be equal to
Окончательная остаточная статическая деформация ударного элемента, измеренная после динамического испытания на уровне В( рис. 2),The system can be used to cover a broad range of static and dynamic test applications, covering metals,
На данных системах можно проводить широкий ряд статических и динамических испытаний на механику разрушения металлов,Because the foam test cushion will compress after installation of the child restraint, the dynamic test must be conducted no more than 10 minutes after installation as possible.
Поскольку испытательная подушка из пенопласта после установки детского удерживающего устройства сожмется, динамическое испытание необходимо провести по возможности не позже чем через 10 минут после установки.It is believed that the dynamic test option is sufficiently flexible to encourage continuing development of dynamic head restraint systems.
В этой связи высказывается мнение, что вариант динамического испытания обеспечивает достаточную гибкость, которая будет содействовать дальнейшей.The child restraint shall be subjected to a dynamic test in conformity with paragraph 8.1.3. below.
Детское удерживающее устройство должно подвергаться динамическому испытанию в соответствии с пунктом 8. 1. 3, ниже.A dynamic test to mitigate both short
Динамическое испытание для смягчения как краткосрочных,If the adult seat belt is required to secure a Universal Booster on the dynamic test bench, then this seat belt is defined in Annex 23 to this Regulation.
Если ремень безопасности для взрослых необходим для закрепления универсального бустера на стенде динамических испытаний, то определение этого ремня безопасности содержится в приложении 23 к настоящим Правилам.The upgraded regulation also contains an optimal dynamic test not found in Regulation No. 17.
В обновленном правиле также содержится описание оптимальных условий динамического испытания, которое не приводится в Правиле№ 17.Child restraint systems must be subjected to the dynamic test described in paragraph 8.1.3.
Пять детских удерживающих систем должны быть подвергнуты динамическому испытанию, описанному в пункте 8. 1. 3.
