EFFECTIVE LINKAGES - перевод на Русском

• эффективных связей
• эффективной увязки
• эффективных взаимосвязей
• эффективности связей
• эффективные связи
• эффективную связь
• эффективную увязку
• установление реальной взаимосвязи

Примеры использования Effective linkages на Английском языке и их переводы на Русский язык

The consultants share the general sentiment that there is a need for United Nations organizations to establish effective linkages and to collaborate in developing library networks based on internationally accepted standards.
Консультанты разделяют общее мнение о необходимости того, чтобы организации Организации Объединенных Наций установили эффективные связи и сотрудничали в создании библиотечных сетей на основе международно признанных стандартов.

coordinated approach, of which effective linkages between headquarters and the field are a crucial component.
одним из важных компонентов которого являются эффективные связи между штаб-квартирами и отделениями на местах.

This would ensure a richly informed, well-coordinated and participatory process, and effective linkages between local, national, regional and global-level processes;
Это позволит провести хорошо информированное, скоординированное мероприятие с широким участием и обеспечить эффективные связи между местными, национальными, региональными и глобальными процессами.

Effective linkages between headquarters and the field are crucial to a comprehensive, multisectoral and coordinated approach to poverty eradication.
Наличие эффективной связи между штаб-квартирами и отделениями на местах имеет решающее значение для придания подходу к искоренению нищеты комплексного, межсекторального и согласованного характера.

Effective linkages in these instances would ensure a more harmonized
В таких случаях эффективная связь позволила бы обеспечить более согласованный

Effective linkages are also dependent upon coordination at headquarters
Эффективность связей также зависит от координации деятельности на уровне штаб-квартир

To eEnsure effective linkages between technology-support and capacity-building in maximizsing the synergies between both interventions.
Обеспечение эффективной взаимосвязи между оказанием технической поддержки и деятельностью по созданию потенциала в целях достижения максимального синергетического эффекта.

More effective linkages between the policy guidance of the General Assembly
Более эффективная взаимосвязь между стратегическим руководством Генеральной Ассамблеи/ Экономического

Efforts for effective linkages among the regional commissions
Усилия по установлению эффективных связей между региональными комиссиями

Moreover, there is an emerging need to make effective linkages between the forest sector
Более того, возникает необходимость обеспечения эффективной увязки деятельности в секторе лесного хозяйства

Efforts to create an enabling environment, including effective linkages between different elements
Признание усилий по созданию благоприятной среды, включая налаживание эффективных связей различных элементов

These levels of seniority at both Bureaux are necessary to ensure effective linkages, facilitate matrix management and achieve results for women and girls.
Этот уровень старшинства в обоих бюро необходим для обеспечения эффективного взаимодействия, содействия комплексному управлению и достижения результатов в интересах женщин и девочек.

ensure the anticipation of senior vacancies and requirements through effective linkages with other relevant areas.
прогнозированию вакансий руководящего звена и потребностей в этих кадрах путем налаживания эффективных связей с другими соответствующими подразделениями.

Brokering relations in order to establish effective linkages are established between non-governmental organizations,
Выполнении посреднических функций в целях установления эффективных связей между неправительственными организациями,

The key to effective linkages between job classification
Решающее значение для эффективной увязки классификации должностей

The function of the Field Support Coordination Unit is to develop and sustain effective linkages with all units/sections of the Mission's substantive
Функция Группы координации поддержки на местах заключается в налаживании и поддержании эффективных связей со всеми группами/ секциями основных

develop effective linkages between tourism and various other sectors,
развития эффективных связей между туризмом и различными другими секторами

special political missions, to ensure adequate focus on expected results and effective linkages between objectives, expected accomplishments and indicators;
в целях обеспечения необходимой ориентированности на достижение ожидаемых результатов и установление реальной взаимосвязи между целями, ожидаемыми достижениями и показателями достижений;

OIOS notes that the training offered by the United Nations System Staff College incorporates administrative tools that are needed to foster effective linkages between Headquarters and field activities.
осуществляемая Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций, включает административные средства, которые являются необходимыми для обеспечения более эффективной увязки деятельности между работой штаб-квартиры и деятельностью на местах.

develop effective linkages between tourism and various other sectors,
развития эффективных связей между туризмом и другими секторами и в то же время решать