EMERGING FROM CONFLICT - перевод на Русском

• переживших конфликты
• выходящих из конфликта
• оправляющихся от конфликтов
• выходящих из конфликтных
• преодолевающих конфликты
• восстанавливающихся после конфликтов
• покончивших с конфликтами
• переживших конфликт
• выходящих из конфликтов
• пережившим конфликты
• выходящим из конфликта
• пережившим конфликт
• выходящим из конфликтов
• выходящим из конфликтных
• оправляющихся от конфликта

Примеры использования Emerging from conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

The challenges facing countries emerging from conflict were enormous.
Выходящие из конфликта страны сталкиваются с колоссальными вызовами.

We must support the Peacebuilding Commission as it helps countries emerging from conflict.
Мы должны поддерживать Комиссию по миростроительству в оказании ею помощи странам, оправляющимся от конфликтов.

including those emerging from conflict or crisis situations.
в том числе страны, пережившие конфликты или кризисы.

Particular attention should be paid to countries emerging from conflict.
Особое внимание необходимо обратить на страны, выходящие из конфликта.

The result was an enormous strain on the meagre resources of a country emerging from conflict.
В результате этого скудные ресурсы страны, выходящей из конфликта, испытывают колоссальное напряжение.

Special challenges faced by countries emerging from conflict.
Особые задачи, с которыми сталкиваются страны, пережившие конфликты.

African countries emerging from conflict.
Африканские страны, пережившие конфликты.

Countries emerging from conflict.
Африканские страны, пережившие конфликты.

Moreover, special consideration should be given to countries emerging from conflict.
Кроме того, особое внимание должно быть уделено странам, восстанавливающимся после конфликта.

building institutions in countries emerging from conflict have also been a priority for the United Nations.
создание государственных институтов в странах, переживших конфликты, также является одной из приоритетных задач для Организации Объединенных Наций.

For millions of people in countries emerging from conflict, the Peacebuilding Commission represents a beacon of hope
Для миллионов людей в странах, выходящих из конфликта, Комиссия по миростроительству является маяком надежды

For countries emerging from conflict, the Peacebuilding Fund,
Для переживших конфликты стран Фонд миростроительства,

This type of education can also have a quick impact on communities emerging from conflict by directing them towards peaceful
Этот вид образования может также дать быстрые результаты в общинах, оправляющихся от конфликтов, побуждая их приобретать мирные

Indeed, the Peacebuilding Commission offers a unique opportunity to demonstrate in practice the usefulness of a comprehensive approach to the post-conflict recovery of countries emerging from conflict.
Ведь, по сути, Комиссия по миростроительству предлагает уникальную возможность доказать на практике полезность комплексного подхода к постконфликтному восстановлению выходящих из конфликта стран.

sustainable development in countries emerging from conflict.
устойчивого развития в странах, переживших конфликты.

identification of lessons learned in countries emerging from conflict.
извлечения уроков из опыта, накопленного в странах, выходящих из конфликта.

prosperity of all societies emerging from conflict, suppression or oppression.
прогресса и процветания всех оправляющихся от конфликтов, подавления и угнетения обществ.

The Division continued its programme of support to countries emerging from conflict in their efforts to implement the Convention.
Отдел продолжал реализацию своей программы в поддержку усилий переживших конфликты стран по осуществлению Конвенции.

development of countries emerging from conflict situations will be strengthened.
Наций в деле восстановления, реконструкции и развития стран, выходящих из конфликтных ситуаций.

The resulting report focused primarily on the actions required to consolidate peace processes in countries emerging from conflict.
В подготовленном ею докладе основное внимание было уделено мерам, которые необходимо принять для укрепления мирного процесса в странах, выходящих из конфликта.