EMPHASIS WAS GIVEN - перевод на Русском

• внимание уделялось
• внимание было уделено
• внимание уделяется
• внимания уделялось

Примеры использования Emphasis was given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most emphasis was given to the energy, agriculture,
Наибольшее внимание уделялось энергетическому, сельскохозяйственному,

Emphasis was given to the need for integrated watershed management, with multi-stakeholder participation and local planning.
Особо было указано на необходимость комплексного подхода к использованию водосборных бассейнов на основе участия различных заинтересованных сторон и местного планирования.

In all victim assistance efforts, emphasis was given to age and gender considerations
В рамках всех усилий по оказанию содействия пострадавшим уделялось особое внимание соображениям возраста

whereby priority emphasis was given to regions particularly vulnerable to illegal drug production,
в соответствии с которым приоритетное внимание уделяется регионам, наименее защищенным от незаконного производства,

Emphasis was given to action to be taken to achieve legal literacy and awareness by women of their rights.
Основное внимание уделялось мерам, которые необходимо предпринять для того, чтобы дать женщинам элементарные правовые знания и информировать их об их правах.

Emphasis was given to the various aspects of further cooperation between the Tolstoy museums in Russia
Особое внимание уделялось разным аспектам дальнейшего сотрудничества музеев Толстого в России

Emphasis was given to the sharp decline in family size that has occurred in Asia
Особое внимание уделялось резкому уменьшению размеров семьи в странах Азии

In that regard, emphasis was given to the importance of close consultations
В этой связи акцент был поставлен на важности тесных консультаций

Emphasis was given to women, young people,
Особое внимание уделяется решению проблем женщин,

In addition, emphasis was given to the importance of to reducing stereotypes
Помимо этого, особое внимание уделялось борьбе со стереотипами и изменению социальной роли мужчин

Emphasis was given to about 18 product
Основное внимание уделялось примерно 18 группам товаров

During the design process great emphasis was given on maximizing the surface for the presentation of products as well as for the maximum projection with suitable lighting.
При проектировании особое внимание было уделено увеличению площади для презентации продукции и надлежащему освещению.

In the past, emphasis was given to encouraging the acceptance of diversity,
В прошлом основное внимание уделялось необходимости признания многообразия,

Particular emphasis was given to addressing the needs of LDCs: 42 LDCs(84% of the total) benefited from UNCTAD activities,
Особое внимание уделялось НРС: бенефициарами деятельности ЮНКТАД стали 42 НРС( 84% всех стран- бенефициаров),

Special emphasis was given to ensuring that human settlements issues,
Особое внимание было уделено обеспечению того, чтобы вопросы, касающиеся населенных пунктов,

Particular emphasis was given to vulnerable groups,
Особое внимание уделялось уязвимым группам,

Special emphasis was given to ensure that human settlements issues,
Особое внимание было уделено обеспечению того, чтобы вопросы, касающиеся населенных пунктов,

Particular emphasis was given to strengthening the legislative reform process
Особое внимание уделялось укреплению процесса законодательной реформы

It notes that"too much emphasis was given to the term'upstream policy advice,'" which unnecessarily raised expectations about what UNDP could deliver to programme countries to enhance national development policy.
В ней отмечается, что<< слишком большое внимание уделяется термину" рекомендации по вопросам политики более высокого уровня">>, который чрезмерно повышает ожидания в отношении возможной помощи ПРООН странам осуществления программ в целях усиления национальной политики в области развития.

Particular emphasis was given to encouraging adherence to the AG Guidelines,
Особое внимание было уделено мотивации соблюдения основополагающих принципов АГ,