EMPIRE'S - перевод на Русском

• империи
• имперской
• empire

Примеры использования Empire's на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ottoman Empire's power and prestige peaked in the 16th and 17th centuries, particularly during the reign of Suleiman the Magnificent.
В XVI- XVII веках Османская империя была на пике могущества в период правления Сулеймана Великолепного.

Cos with or without a Reality Bomb, this Dalek Empire's big enough to slaughter the cosmos.
Потому что с Бомбой Реальности или без, эта Империя Далеков достаточно велика, чтобы перебить весь космос.

fly into space battle against Empire's ships.
отправляйтесь в космическую битву против имперских кораблей.

Heraclius had reorganized the empire's land into military districts called Themata.
ранее Ираклий I реорганизовал имперскую землю в военных районах, создав фемы.

Teito Klein is a former slave who now attends the Barsburg Empire's military academy due to his ability to use Zaiphon, a type of supernatural power.
Тэйто Кляйн, бывший раб, попадает в Барбургскую имперскую военную академию благодаря небывалой силе своего Зайфона.

It is common knowledge that the Crimean Khanate used to be in Ottoman Empire's vassalage; Ottoman Sultans even participated in electing the next Khan.
Как известно, Крымское ханство долгое время было в вассальной зависимости от Османской империи; османский султан даже участвовал в избрании крымского хана- конечно, только среди Гиреев.

and the Ottoman Empire's third-largest after Constantinople and Cairo.
третьим по величине в Османской империи, после Константинополя и Каира.

The empire's colossal disinformation apparatus which,
Колоссальный имперский аппарат по дезинформации,

However, since the megas doux was one of the Empire's senior officials, and mostly involved with the central government and various military campaigns, de factο governance of these provinces rested with the provinces' praitōr and various local leaders.
Однако, поскольку великий дука являлся одним из старших должностных лиц в империи и был часто задействован в военных походах фактическое управление провинциями осуществлялось местными преторами.

you have had a single, simple objective, Minister-- to protect the Empire's industrial interests here. Interests which are vital to our expansion throughout the Outer Rim.
то…¬ отсутствие губернатора ѕрайса, на вас лежала единственна€ об€ занность Ч защищать здесь промышленные интересы" мперии, которые жизненно важны дл€ усилени€ нашего вли€ ни€ по всему¬ нешнему ольцу.

which indicates its involvement in the Empire's trade.
что указывает на его вовлеченность в общеимперскую торговлю.

several of his books, including The Empire's Old Clothes:
включая« Старое платье императора: что Одинокий рейнджер,

simply disagree with the empire's designs of hegemonic domination.
кто ставит под вопрос имперские, гегемонистские устремления к господству, пытается воспрепятствовать им или же просто выражает свое несогласие с ними.

You scared off the Empire's only hope.
Ты спугнул нашу надежду Империи.

It ranked 488th on Empire's list of the 500 greatest films.
Фильм попал на 488- ое место в списке 500 величайших фильмов всех времен, составленном изданием Empire.

the revolt had severely depleted the Empire's defences.
оно сильно снизило обороноспособность империи.

According to this armistice, the Ottoman Empire's southern border wasn't clarified.
После Зухабского мирного договора граница с Османской империей была спокойна.

By the end of Suleiman's reign, the Empire's population totaled about 15,000,000 people.
К концу жизни Сулеймана I население Османской империи было огромно и насчитывало 15 000 000 человек.

Gurgeh lands on the Empire's home planet of Eä, accompanied by another drone, Flere-Imsaho.
Гургех высаживается на центральной планете Империи, Еа в сопровождении другого дрона, Флера- Имсахо.

The Empire's plans come under the scrutiny of the"Favor Broker", an opponent of Nomad.
Планы Империи находятся под пристальным вниманием« Брокера благоприятствования», противника Номада.