ENACTING STATE - перевод на Русском

• принимающего государства
• принимающее типовой закон государство
• принимающего типовые положения государства
• принимающее закон государство
• законодательные акты принимающего типовые положения государства
• принимающее государство
• принимающем типовые положения государстве
• принимающем государстве
• принимающем типовой закон государстве
• принимающего типовой закон государства
• принимающего закон государства
• принимающем закон государстве
• принимающим государством
• принимающему типовой закон государству
• принимающее типовые положения государство
• принимающим закон государством
• принимающему типовые положения государству

Примеры использования Enacting state на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was considered that in such a case the court of the enacting State should treat the foreign proceeding as a non-main proceeding
Было решено, что в этом случае суд принимающего государства должен рассматривать иностранное производство в качестве неосновного

The court of the enacting State would have to determine the assets whose handover would be justified.
Суду принимающего типовые положения государства придется определять активы, передача которых будет обоснованной.

If an enacting State decides to define them,
Если принимающее Типовой закон государство решит дать такие определения,

If an enacting State decides to define them,
Если принимающее Закон государство решит дать такие определения,

Permitting courts in the enacting State to cooperate effectively with courts and representatives involved in a foreign insolvency proceeding;
Предоставление судам принимающего государства возможности более эффективно сотрудничать с иностранными судами и представителями, участвующими в каких-либо делах о несостоятельности;

The procedure would be subject to the local law of the enacting State and to constitutional principles.
Эта процедура будет регулироваться внутренним законодательством принимающего типовые положения государства и конституционными принципами.

The enacting State may wish to provide in regulations the qualification criteria that need to be met by the proponent.
Принимающее государство, возможно, пожелает предусмотреть в своих правилах квалификационные критерии, удовлетворение которых может требоваться от стороны, предложившей проект.

The enacting State may wish to retain this flexibility,
Принимающее Типовой закон государство, возможно, пожелает сохранить этот гибкий подход,

Alternatively, the enacting State may include the requirement for an ex ante approval in the procurement law itself
В порядке альтернативы принимающее Закон государство может включить требование о предварительном утверждении в само законодательство и регламентировать механизм его

Authorizing courts in the enacting State and persons administering insolvency proceedings in that State to seek assistance abroad;
Разрешение судам принимающего государства и лицам, управляющим производством по делу о несостоятельности в этом государстве, обращаться за помощью за границу;

Participation of a foreign representative in a proceeding under insert names of laws of the enacting State relating to insolvency.
Участие иностранного представителя в производстве на основании включить названия законодательных актов принимающего типовые положения государства, касающихся несостоятельности.

The enacting State may provide in its legislation dispute settlement mechanisms that are best suited to the needs of privately financed infrastructure projects.
Принимающее государство может предусмотреть в своем законодательстве механизмы урегулирования споров, которые наилучшим образом приспособлены к потребностям проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.

It was considered that a pending insolvency proceeding in the enacting State should be an obstacle to granting relief to the foreign representative under article 17.
Было высказано мнение в отношении того, что незаконченное производство по делу о несостоятельности в принимающем типовые положения государстве должно быть препятствием для предоставления судебной помощи иностранному представителю согласно статье 17.

It is envisaged that the enacting State will enact the provisions of the article only to the extent that they do not conflict with its constitutional law.
Предполагается, что принимающее Типовой закон государство будет включать в свое законодательство только те положения этой статьи, которые не противоречат его конституционному праву.

For ease of reference, the enacting State may wish to consider listing all grounds for rejection of initial bids in the procurement regulations.
Для облегчения использования принимающее Закон государство, возможно, пожелает перечислить в правилах закупок все основания для отклонения первоначальных заявок.

to the effect that the recognition of foreign certification authorities should be subject to the laws of the enacting State.
пункта 1 таким образом, чтобы признание иностранных сертификационных органов регулировалось законами принимающего государства.

Access of foreign creditors to a proceeding under insert names of laws of the enacting State relating to insolvency.
Доступ иностранных кредиторов к производству на основании включить названия законодательных актов принимающего типовые положения государства, касающихся несостоятельности.

Unless otherwise[authorized by…[the enacting State indicates the relevant authority]
Если иное[ не разрешено…[ принимающее государство указывает соответствующий орган]

If, in addition to two or more foreign proceedings, there is a proceeding in the enacting State, the court will have to act pursuant to both articles 29 and 30.
Если в дополнение к нескольким иностранным производствам производство ведется и в принимающем государстве, то суду будет необходимо действовать на основании как статьи 29, так и статьи 30.

including creditors in the enacting State.
включая кредиторов в принимающем типовые положения государстве.