END-OF-LIFE - перевод на Русском

• отработанного
• отслужившего
• истекшим сроком эксплуатации
• списанных
• с истекающим сроком службы
• эксплуатации
• с истекшим сроком службы
• в конце жизни
• в конце жизненного цикла
• истечение срока службы
• окончании срока службы
• с истекающим сроком эксплуатации
• в конце срока службы
• завершения срока службы

Примеры использования End-of-life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transboundary movement of used and end-of-life mobile phones.
Трансграничная перевозка мобильных телефонов, бывших в употреблении, и с истекшим сроком эксплуатации.

Material recovery and recycling of the end-of-life mobile phones.
Рекуперация материалов и рециркуляция мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации.

The quality of cement should also allow end-of-life recovery.
Качество цемента должно обеспечивать возможность рекуперации после истечения срока службы.

Mismanagement of used and end-of-life computing equipment may pose risks to public health,
Нерациональное регулирование использованного и отработанного компьютерного оборудования может представлять риск для здоровья населения,

To facilitate the implementation of projects on the collection and management of end-of-life computing equipment from the informal sector in developing countries
Содействовать реализации проектов по сбору и регулированию отслужившего компьютерного оборудования в неформальном секторе в развивающихся странах

All transboundary movements of used and/or end-of-life computing equipment should follow applicable transport rules.
Все трансграничные перевозки использованного и/ или отработанного компьютерного оборудования должны соответствовать применимым транспортным правилам.

Programmes of activities for the global partnership on used and end-of-life computing equipment,
Программы мероприятий по глобальному партнерству в отношении использованного и отработанного компьютерного оборудования,

In transboundary movements of end-of-life mobile phones destined for material recovery
Трансграничной перевозкой мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации, предназначенных для рекуперации материалов

To facilitate the implementation of pilot projects on the collection and management of end-of-life computing equipment from informal sectors in developing countries
Содействовать реализации экспериментальных проектов по сбору и регулированию отслужившего компьютерного оборудования в неформальных секторах в развивающихся странах

Worldwide, around 600 end-of-life ships of 500 gross tonnage(GT) and above are broken up
Ежегодно во всем мире демонтируется и утилизируется около 600 списанных судов валовым тоннажом( ВТ)

Although the environmentally sound management of end-of-life mobile phones includes the recovery of materials,
Хотя экологически обоснованное регулирование мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации включает в себя рекуперацию материалов,

implement environmentally sound management for used and end-of-life computing equipment;
осуществлению экологически обоснованного регулирования использованного и отработанного компьютерного оборудования;

incentives to promote environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment;
стимулах в целях содействия экологически обоснованному регулированию использованного и отслужившего компьютерного оборудования;

Since 2004, more than 80 per cent of end-of-life vessels of 500 GT
С 2004 года более 80% списанных судов ВТ500 т

It could also be combined with the implementation of guidance on environmentally sound management of mercury-containing wastes to ensure that end-of-life products did not result in significant environmental contamination.
Его также можно сочетать с выполнением руководящих указаний по экологически обоснованному регулированию ртутьсодержащих отходов с тем, чтобы изделия с истекающим сроком службы не приводили к значительному загрязнению окружающей среды.

training on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.
обучения в области экологически обоснованного регулирования использованного и отработанного компьютерного оборудования.

Recalling decision VI/31 on the sustainable partnership on the environmentally sound management of end-of-life mobile telephones.
Ссылаясь на решение VI/ 31 об устойчивом партнерстве в деле экологически обоснованного регулирования мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации.

5 of the guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment(UNEP/CHW.10/20, annex);
5 руководящего документа по экологически обоснованному регулированию использованного и отслужившего компьютерного оборудования( UNEP/ CHW. 10/ 20, приложение);

End-of-life vehicles from different means of transport(including off-road machinery)
Выбывающие из эксплуатации транспортные средства из различных секторов транспорта( включая внедорожную технику)

Lead, mercury, arsenic or cadmium may be found in paints, coatings and electrical equipments of end-of-life vessels.
В краске, покрытиях и электрооборудовании списанных судов можно обнаружить свинец, ртуть, мышьяк и кадмий.