ENDORSES THE DECISION - перевод на Русском

• одобряет решение
• поддерживает решение
• утверждает решение
• подтверждает решение

Примеры использования Endorses the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Inter-Islamic Network on Space Sciences and Technology;
Одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Межисламской сети космической науки и техники;

Endorses the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics"Diplomatic protection" and"Unilateral acts of States";Ibid., Fifty-second Session, Supplement No. 10(A/52/10), para. 221.
Одобряет решение Комиссии международного права включить в свою повестку дня темы" Дипломатическая защита" и" Односторонние акты государств" Там же, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 10( A/ 52/ 10), пункт 221.

Endorses the decision of the International Civil Service Commission regarding the out-of-area expenditure weights as contained in paragraph 188 of its report,
Поддерживает решение Комиссии по международной гражданской службе в отношении весов расходов вне места службы, содержащееся в пункте 188 ее доклада1,

Endorses the decision of the Commission to delink hazard pay from the base/floor salary scale for staff in the Professional and higher categories, and to review the level of
Утверждает решение Комиссии отменить увязку выплат за работу в опасных условиях со шкалой базовых/ минимальных окладов для сотрудников категории специалистов

Endorses the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics"The law the..">
Поддерживает решение Комиссии международного права включить в свою повестку дня темы" Право

In this regard, my delegation fully endorses the decision contained in the Final Document of the Eleventh Summit of the Non-Aligned Movement, held in Cartagena,
В этой связи моя делегация полностью поддерживает решение, которое содержится в Заключительном документе одиннадцатой встречи на высшем уровне Движения неприсоединения,

The Republic of El Salvador endorses the decision of the General Assembly regarding the entitlement of United Nations Member States that are not members of UNCITRAL to participate in its meetings
Правительство Республики Сальвадор поддерживает решение Генеральной Ассамблеи о предоставлении государствам- членам Организации Объединенных Наций, не являющимся членами ЮНСИТРАЛ, права участвовать в совещаниях Комиссии

taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/11 of 19 April 2002, endorses the decision of the Commission to end the mandate of the Special Representative of the Commission to monitor the situation of human rights in Equatorial Guinea.
принимая к сведению резолюцию 2002/ 11 Комиссии по правам человека от 19 апреля 2002 года, утверждает решения Комиссии прекратить действие мандата Специального представителя по вопросу о положении в области прав человека в Экваториальной Гвинее.

In this regard, Council endorses the decision of ECOWAS to activate the planning process for the possible deployment of elements of its Standby Brigade to assist in protecting the unity
В связи с этим Совет поддерживает решение ЭКОВАС приступить к планированию возможного развертывания элементов его резервной бригады в целях защиты единства

taking note of Commission on Human Rights resolution 2004/17 of 16 April 2004, endorses the decision of the Commission to extend the mandate of the Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic
принимая к сведению резолюцию 2004/ 17 Комиссии по правам человека от 16 апреля 2004 года, утверждает решение Комиссии продлить еще на три года мандат Специального докладчика по вопросу об отрицательных последствиях незаконных перевозок

taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/13 of 19 April 2002, endorses the decision of the Commission to extend for one year the mandate of the Special Representative of the Commission to examine the situation of human rights in Bosnia
принимая к сведению резолюцию 2002/ 13 Комиссии по правам человека от 19 апреля 2002 года, утверждает решение Комиссии продлить на один год мандат Специального представителя Комиссии для изучения положения в области прав человека в Боснии

taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/25 of 22 April 2002, endorses the decision of the Commission to request the Special Rapporteur to submit a report to the General Assembly at its fiftyseventh session
принимая к сведению резолюцию 2002/ 25 Комиссии по правам человека от 22 апреля 2002 года, утверждает решение Комиссии просить Специального докладчика представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии

taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/40 of 23 April 2002, endorses the decision of the Commission to request the Special Rapporteur on freedom of religion
принимая к сведению резолюцию 2002/ 40 Комиссии по правам человека от 23 апреля 2002 года, утверждает решение Комиссии просить Специального докладчика по вопросу о свободе религии

taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/48 of 23 April 2002, endorses the decision of the Commission to extend the mandate of the Special Rapporteur on the promotion
принимая к сведению резолюцию 2002/ 48 Комиссии по правам человека от 23 апреля 2002 года, утверждает решение Комиссии продлить мандат Специального докладчика по вопросу о поощрении

Endorses the decision of the SubCommission on the Promotion
Поддерживает решение Подкомиссии по поощрению

taking note of Commission on Human Rights resolution 2005/83 of 21 April 2005, endorses the decision of the Commission to extend the mandate of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia for a further year
принимая к сведению резолюцию 2005/ 83 Комиссии по правам человека от 21 апреля 2005 года, утверждает решение Комиссии продлить еще на один год мандат независимого эксперта, назначенного Генеральным секретарем, по вопросу о положении в

Endorses the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics"The law the nationality of natural and legal persons", 4/ on the understanding that the final form to be given to the work on these topics shall be decided after a preliminary study is presented to the General Assembly;">
Поддерживает решение Комиссии международного права включить в свою повестку дня темы" Право

taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/18 of 19 April 2002, endorses the decision of the Commission to request the United Nations High Commissioner for Human Rights to take steps to send a personal representative with a view to cooperation between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government of Cuba in the implementation of Commission resolution 2002/18.
принимая к сведению резолюцию 2002/ 18 Комиссии по правам человека от 19 апреля 2002 года, утверждает решение Комиссии просить Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека направить личного представителя для обеспечения взаимодействия Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека с правительством Кубы в деле осуществления резолюции 2002/ 18.

dated 23 September 1994, and that the Sabor endorses the decision of the President of the Republic, Dr. Franjo Tudjman,
сформулированных в специальной резолюции от 23 сентября 1994 года, и поддерживает решение президента Республики г-на Франьо Туджмана,

taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/19 of 22 April 2002, endorses the decision of the Commission to extend the mandate of the Special Rapporteur for one year
принимая к сведению резолюцию 2002/ 19 Комиссии по правам человека от 22 апреля 2002 года, утверждает решения Комиссии продлить на один год мандат Специального докладчика