Примеры использования Enhanced coherence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The co-location of UNICEF cluster leads in the Global Cluster Coordination Unit in Geneva was an important step for enhanced coherence.
Размещение руководителей тематических блоков ЮНИСЕФ в подразделении для глобальной координации деятельности по тематическим блокам в Женеве стало важным шагом для улучшения согласованности действий.Enhanced coherence among the strategies, policies
Enhanced coherence, coordination and cooperation among United Nations agencies
The fund allocated more than $81 million to"Delivering as one" pilot countries, the enhanced coherence"self-starters" and the United Nations Development Assistance Framework roll-out countries.
Фонд выделил более 81 млн. долл. США для стран экспериментального осуществления проекта<< Единство действий>>, стран-<< инициаторов>> процесса укрепления согласованности действий и стран, в которых развертывается Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.innovative and catalytic programming and enhanced coherence of technical support through the United Nations gender theme groups will result in improved country-level support. B. Recommendations for action.
имеющих каталитическое действие программ и укрепление слаженности технической поддержки через посредство групп Организации Объединенных Наций по гендерной тематике приведут к улучшению поддержки на страновом уровне.increased financial resources, innovative and catalytic programming and enhanced coherence of technical support through the United Nations Gender Theme Groups will result in improved country-level support.
имеющих каталитическое действие программ и укрепление слаженности технической поддержки через посредство групп Организации Объединенных Наций по гендерной тематике приведут к улучшению поддержки на страновом уровне.of the eight areas requiring enhanced coherence, identified in paragraph 2 above,
with particular focus on six issues identified by stakeholders in the preparatory events as of high importance for enhanced coherence and effectiveness of international development cooperation.
обозначенным заинтересованными сторонами в ходе подготовительных мероприятий как имеющие важное значение для повышения согласованности и эффективности международного сотрудничества в целях развития.The meeting called for support to UNCCD to strengthen the Convention for the implementation of the 10-year strategic plan through enhanced coherence among those organizations in the United Nations system that are working on desertification,
Сессия призвала к оказанию поддержки КБОООН в вопросах осуществления Десятилетнего стратегического плана путем увеличения взаимодействия между теми организациями системы Организации Объединенных Наций, которые работают в области опустынивания,Bringing enhanced coherence to these activities will have many spin-offs: it would allow
Укрепление координации между этими видами деятельности будет иметь побочный эффект во многих областях:The action plan is designed to promote a common understanding, enhanced coherence and systematic self-assessment,
Указанный план действий призван способствовать общему пониманию, большей согласованности и систематической самооценке,within the system and find practical ways for the system's support to countries to derive concrete benefit from such enhanced coherence.
поиску практических путей оказания системой поддержки странам в целях получения конкретной отдачи от большей согласованности действий.Conference on"Delivering as one" in Montevideo, at which evidence was presented of enhanced coherence and efficiency in United Nations activities and improved results.
свидетельствующие о повышении степени скоординированности и отдачи мероприятий Организации Объединенных Наций и о более положительных результатах.Emphasizes that enhanced coherence between national development strategies,
Особо отмечает, что повышение согласованности национальных стратегий развития,environmental aspects of the Panel's report, this should not be taken to imply a view that environment-related work being carried out at country level should be excluded from the'Delivering as One'process or from efforts at enhanced coherence.
что работа в области окружающей среды, ведущаяся на страновом уровне, должна быть исключена из процесса<< Единство действий>> или из усилий, направленных на повышение согласованности.better division of labour, and enhanced coherence in their sectoral activities, building on existing arrangements
улучшения разделения функций, а также повышения согласованности их секторальной деятельности на основе уже существующих механизмовwelcomed the proactive stance taken by the Director-General and his staff, working from within the United Nations system to promote enhanced coherence in its areas of work.
действуя в рамках системы Организации Объединенных Наций, способствуют дальнейшему повышению согласованности во всех областях ее деятельности.Overall, the experts believe that enhanced coherence in the antiracism comments
В целом эксперты полагают, что укрепление согласованности антирасистских замечанийpromote accountability in the work of the United Nations system on gender equality, the entities agreed on the system-wide action plan as a unified accountability framework that promotes common understanding, enhanced coherence and systematic self-assessment of their gender equality work.
учреждения согласовали общесистемный план действий в качестве единой системы подотчетности, содействующей общему пониманию, повышению слаженности в работе и систематическому проведению самооценки их работы в области гендерного равенства.strengthen the UNCCD for Strategy implementation and to encourage enhanced coherence among United Nations programmes,
усиливать КБОООН в целях осуществления Стратегии и поощрять более согласованные действия программ, фондов,
