ПОВЫШЕНИЕ СОГЛАСОВАННОСТИ - перевод на Английском

• enhancing the coherence
• increased coherence
• improved coherence
• promoting coherence
• greater coherence
• increased harmonization
• enhancing the consistency
• improving coherence
• enhanced alignment
• improving the consistency

Примеры использования Повышение согласованности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, глава VI Консенсуса ориентирована на повышение согласованности и последовательности международных гуманитарных,
In particular, chapter VI of the Consensus was aimed at enhancing the coherence and consistency of the international monetary,

местный уровни и повышение согласованности между глобальными, региональными
local levels and improved coherence between global, regional

Повышение согласованности мер по адаптации в рамках Конвенции
Promoting coherence in adaptation under the Convention and synergies with organizations,

Повышение согласованности, координации и сотрудничества в осуществлении Монтеррейского консенсуса, достигнутого на Международной конференции по финансированию развития, на всех уровнях спустя один год после проведения Конференции.
Increased coherence, coordination and cooperation for the implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development at all levels one year after the Conference.

VI. Урегулирование системных проблем: повышение согласованности и последовательности в работе международных валютных,
VI. Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary,

Повышение согласованности за счет улучшения координации,
Increased coherence, through better coordination,

Кроме того, повышение согласованности можно обеспечить за счет разработки общего для трех ведущих международных учреждений набора ключевых показателей статистики труда.
In addition, greater coherence would be achieved through developing a set of key labour statistics indicators common to the three main international agencies.

VIII. Обзорная сессия по решению системных вопросов: повышение согласованности и последовательности функционирования международных валютной,
VIII. Review session on addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary,

Повышение согласованности мер по адаптации в рамках Конвенции
Promoting coherence in adaptation under the Convention and synergies with organizations,

Повышение согласованности стратегий и программ государств- членов
Increased harmonization of policies and programmes of the member States

Повышение согласованности между политическим и гуманитарным компонентами мер, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций в связи со сложными чрезвычайными ситуациями.
Increased coherence between the political and humanitarian components of the United Nations response to complex emergencies.

В нем обсуждаются такие аспекты, как повышение согласованности при оказании технической помощи в области торговли и инвестиций развивающимся странам
It discusses aspects such greater coherence in delivery of trade and investment-related technical assistance to developing countries

Повышение согласованности между международной валютной,
Enhancing the coherence of the international monetary,

Необходимость обеспечить повышение согласованности мер Комитета высокого уровня по вопросам управления с действующими нормативными положениями Организации Объединенных Наций, в том числе в области закупок.
The need to ensure enhanced alignment of the measures of the High-level Committee on Management with the existing United Nations legislative framework, including in the area of procurement.

Повышение согласованности национального законодательства о насилии на гендерной почве с международными стандартами прав человека.
Increased harmonization of the national legislation in the area of gender-based violence with international human rights standards.

Повышение согласованности во всех аспектах составления программ будет способствовать активизации деятельности во всех областях,
Increased coherence in all areas of programming would benefit all areas of work,

Совет приветствовал повышение согласованности документов, посвященных стратегическому планированию,
The Board welcomed the increased coherence between the organization's strategic planning

Повышение согласованности и последовательности действий национальных
Improving coherence and consistency in national

снижение операционных издержек и повышение согласованности.
reduced transaction costs and increased coherence.

Повышение согласованности формирования международной политики,
Improving coherence in international policy-making,