СОГЛАСОВАННОСТИ - перевод на Английском

• coherence
• consistency
• harmonization
• alignment
• coherent
• synergies
• coordination
• cohesion
• harmonized
• consistent
• cohesiveness
• coherency
• of concordance
• congruence

Примеры использования Согласованности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспарентности, согласованности, полноты и точности данных и информации, представленных в техническом приложении;
The data and information provided in the technical annex is transparent, consistent, complete and accurate;

Без согласованности нет правильного решения.
Without coordination there is no right solution.

Усиление согласованности и повышение эффективности осуществления существующих международных соглашений;
Improving cohesion and implementation of existing international agreements;

Укрепление системной согласованности и глобального экономического управления.
Strengthen systemic coherence and global economic governance.

Высокий уровень согласованности, когда оценки проектов приближаются к трем баллам по шести факторам;
High alignment where the projects are close to three on the six factors;

В то же время необходимо добиваться согласованности и точности такой информации.
There is a need, however, to ensure the harmonization and accuracy of this information.

Результаты групповой работы по согласованности, формулировке и специфичности индикаторов.
Outcomes of group work on coherency, formulation and specificity.

Обеспечение согласованности между подпрограммами;
Ensure consistency between subprogrammes;

Обсудить пути обеспечения согласованности действий на национальном,
Discuss how to ensure coherent actions at the national,

Аналогичным образом, меньше согласованности наблюдается в руководящих принципах, указывающих, какая информация необходима для предоставления изъятий.
Similarly, less coordination exists in guidelines specifying the information required for exemptions.

Обеспечение согласованности и надлежащей координации между мандатами.
Achieving coherence and proper coordination between the mandates.

Обеспечение большей согласованности усилий международного сообщества.
Making the efforts of the international community more consistent.

Повышение согласованности мероприятий.
Increasing alignment of activities.

Ряд делегаций выразили сожаление в связи с отсутствием согласованности в этой области.
Several delegations regretted the lack of harmonization in this area.

Обеспечение координации и согласованности программ;
Programme coordination and cohesion.

Однако уровень согласованности с другими государственными учреждениями ограничен.
However, the level of concordance with other government departments is limited.

Обеспечение согласованности и взаимодополняемости с другими видами финансирования;
Ensuring consistency and complementarity with other financing activities;

Согласованности: обеспечение координации,
Coherency- ensuring coordination,

Сердце требует попечения и согласованности, иначе это будет поджогом фосфорной ткани.
The heart demands care and coordination, otherwise the igniting of the phosphorous web will occur.

усиление согласованности и координации политики в области развития.
strengthening coherence and coordination of development policies.