PROMOTING COHERENCE - перевод на Русском

• поощрении согласованности
• повышение согласованности
• обеспечении согласованности
• содействия согласованию
• повышение слаженности
• содействие слаженности
• поощрение слаженности
• содействие согласованному

Примеры использования Promoting coherence на Английском языке и их переводы на Русский язык

who have the responsibility for the overall management of the secretariat, for promoting coherence in the secretariat's work
которые отвечают за общее управление секретариатом, за повышение согласованности в работе секретариата

That will entail promoting coherence in the United Nations system on environmental matters in order to ensure a coordinated approach across the United Nations system that reduces fragmentation and increases efficiency and effectiveness.
Эта работа будет предусматривать повышение слаженности в системе Организации Объединенных Наций по экологическим вопросам в целях применения скоординированного подхода в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, направленного на сокращение раздробленности и повышение эффективности и действенности.

the Department of Field Support focus their efforts on promoting coherence, coordination and cost-effectiveness of training initiatives of different entities directed at peacekeeping personnel,
Департамент полевой поддержки делают упор на обеспечении согласованности, координации и экономичности учебных мероприятий различных структур, предназначенных для миротворческого потенциала,

This will entail promoting coherence in the United Nations system on environmental matters to ensure a coordinated approach across the United Nations system that reduces fragmentation and increases efficiency and effectiveness.
Эта работа будет предусматривать повышение слаженности в системе Организации Объединенных Наций по экологическим вопросам в целях применения скоординированного подхода в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, направленного на сокращение раздробленности и повышение эффективности и действенности.

Consolidating and promoting coherence amongst such a vast body of mandates is a herculean task not only by its sheer volume
Консолидация и содействие согласованию столь колоссального комплекса мандатов представляют собой задачу, которая сродни подвигу Геракла,

in particular by promoting coherence and coordination among their plans and programmes.
в частности путем поощрения согласованности и координации их планов и программ.

Second Review Conference and recommendations for enhancing victim assistance efforts and promoting coherence with other relevant instruments of international humanitarian
рекомендации в отношении упрочения усилий по оказанию помощи жертвам и поощрению согласованности с другими соответствующими инструментами международного гуманитарного

Promoting coherence in the United Nations system in addressing environmental matters is therefore a main plank of the programme of work of UNEP,
Таким образом, поощрение согласованности деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций по решению экологических вопросов является одним из основных элементов программы работы ЮНЕП,

Promoting coherence in the United Nations system in addressing environmental matters is therefore a main plank of the programme of work of UNEP,
Поэтому повышение слаженности усилий системы Организации Объединенных Наций по решению экологических проблем является одним из главных компонентов программы работы ЮНЕП,

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination is responsible for promoting coherence, cooperation and coordination in the policies,
Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций отвечает за содействие обеспечению слаженности действий, сотрудничества и координации политики,

cooperation on international migration, mechanisms to effectively integrate migration into development policies and promoting coherence at all levels;
разработке политики в области развития, и содействию слаженности действий на всех уровнях;

Moreover, as emphasized in the report, it is important to highlight the key role of the United Nations Chief Executives Board for Coordination as the designated authority for promoting coherence within the United Nations system and beyond.
Более того, как уже подчеркивалось в докладе, важно особо отметить ключевую роль Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций в качестве органа, уполномоченного содействовать большей слаженности как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

financial policies, as well as of developments in global markets, particularly by IMF, is the chief global tool for promoting coherence of national macroeconomic policies
также за развитием мировых рынков-- особенно со стороны МВФ-- является крайне необходимым инструментом глобального уровня для обеспечения единообразия макроэкономической политики разных стран

capacity-building needs and promoting coherence through the formation of national technical working groups.
а также для поощрения согласованности посредством создания на национальном уровне технических рабочих групп.

was the main tool at the disposal of the international community for promoting coherence in macroeconomic policies
находящимся в распоряжении международного сообщества для оказания содействия согласованию макроэкономической политики

Executives Board for Coordination(CEB), the United Nations Development Group has the main responsibility for promoting coherence and coordination of United Nations development operations at the country level and support to the resident coordinator system.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития несет главную ответственность за повышение слаженности и скоординированности оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития на страновом уровне и деятельности по поддержке системы координаторов- резидентов.

national levels on forest-related issues and promoting coherence and synergies in a cross-sectoral fashion require constant
национальном уровнях по вопросам, касающимся лесов, и содействие слаженности и синергетическому взаимодействию на межсекторальной основе требуют постоянных

Promoting coherence and an integrated approach within the United Nations to issues related to financing for development,
Содействие согласованному и комплексному подходу в Организации Объединенных Наций к вопросам, связанным с финансированием развития,

better performance by promoting coherence and synergy within UNODC and a work culture
результативности деятельности путем обеспечения согласованности и синергии внутри УНП ООН

which included promoting coherence, cooperation and coordination within the United Nations; intensifying interactions with other multilateral stakeholders; involving other relevant stakeholders; and preparing inputs for
связанные с последующей деятельностью, которые включают поощрение согласованности, сотрудничества и координации в рамках Организации Объединенных Наций; усиление взаимодействия с другими многосторонними заинтересованными организациями; вовлечение других соответствующих заинтересованных сторон