ENHANCING THE SAFETY - перевод на Русском

• повышение безопасности
• укрепление безопасности
• усиление безопасности
• повышает безопасность
• повышения безопасности
• повышению безопасности
• укрепления безопасности

Примеры использования Enhancing the safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

aimed at enhancing the safety of ro-ro(roll-on, roll-off) passenger ships,
3/ 46), направленных на повышение безопасности пассажирских судов- ролкеров( ро- ро),

six projects aimed at enhancing the safety of navigation in, and the protection of the environment of, the Straits(hereinafter referred to as"the six projects") and that the Kuala Lumpur Meeting
направленных на укрепление безопасности судоходства в проливах и защиту их окружающей среды( именуемых далее<<

said that enhancing the safety of diplomatic missions
говорит, что усиление безопасности дипломатических представительств

as one possible means of reducing illness and injuries, and enhancing the safety and well-being of peacekeeping personnel in the field.
один из возможных факторов уменьшения заболеваемости и травматизма, а также повышения безопасности и благополучия миротворческого персонала на местах.

quality of service; enhancing the safety and living conditions of personnel;
качества обслуживания; укрепления безопасности и улучшения условий жизни персонала;

as one possible means of reducing illness and injuries, and enhancing the safety and well-being of peacekeeping personnel in the field.
способов снижения заболеваемости и травматизма, а также повышения безопасности и благополучия миротворческого персонала на местах.

into concrete measures for enhancing the safety of journalists and other media personnel including at the legislative,
в плоскость конкретных мер по усилению безопасности журналистов и других работников средств массовой информации,

nautical navigation, enhancing the safety of air, land
морской навигации, что способствует повышению безопасности воздушных, наземных

to engage user States, the shipping industry and other stakeholders in enhancing the safety of navigation and protection of the marine environment in the Straits.
и другими заинтересованными сторонами в целях укрепления безопасности судоходства в проливах и охраны их экосистем.

quality of services; enhancing the safety and living conditions of personnel;
качества обслуживания; укрепления безопасности и улучшения условий жизни персонала;

quality of service, enhancing the safety and living conditions of personnel
качества обслуживания; укрепления безопасности и улучшения условий жизни персонала;

Enhance the safety of women and girls in all areas.
Повысить безопасность женщин и девочек в всех областях.

Regular maintenance enhances the safety of the scooter.
Регулярное техническое обслуживание повышает безопасность скутера.

These projects enhance the safety of the neighborhoods served by these fire stations.
Этот проект способствует безопасности тех районов, которых обслуживает эта станция.

will enhance the safety of workers and the public during handling
позволит повысить безопасность персонала и населения при обращении

which will enhance the safety of air traffic.
а это позволит повысить безопасность воздушного движения.

promote conditions conducive to return,(2) enhance the safety of return and(3) contribute towards the sustainability of return.
1 содействие установлению условий, благоприятствующих возвращению; 2 повышение безопасности возвращения; и 3 содействие достижению устойчивого характера возвращения.

Thirdly, modern demining technologies should be made available to the affected countries, so that demining operations can gather momentum and enhance the safety of the personnel involved in such operations.
Втретьих, необходимо предоставлять заинтересованным странам современную технологию с целью стимулирования осуществления операций по разминированию и повышения безопасности персонала.

thereby taking upon itself obligations to undertake measures to support and enhance the safety of nuclear installations.
тем самым взяв на себя обязательства предпринимать меры для поддержания и повышения безопасности ядерных установок.

The availability of up-to-date nautical charts enhanced the safety of navigation, promoted economical maritime commerce
Наличие современных морских карт усиливает безопасность судоходства, повышает экономичность морской торговли