УКРЕПЛЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• strengthening security
• enhancing security
• improving security
• security enhancement
• security-building
• security-strengthening
• consolidation of security
• enhancing safety
• to reinforce security
• to consolidate security

Примеры использования Укрепления безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о ходе осуществления проектов укрепления безопасности будет представлен Ассамблее на ее нынешней сессии в контексте второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
A progress report on implementation of the security-strengthening projects will be submitted to the Assembly at its current session in the context of the second performance report for the biennium 2004-2005.

Комитет полностью осознает важность укрепления безопасности помещений в Центральных учреждениях
The Committee is fully cognizant of the importance of improving security arrangements of premises at Headquarters

гражданские лидеры, присутствовавшие на конференции, также обсудили запланированную до 2021 года стратегию правительства Узбекистана для укрепления безопасности, религиозной терпимости
civic leaders who attended the conference also discussed the Uzbekistani government's planned strategy through 2021 for strengthening security, religious tolerance

В ответ на это провинциальные власти осуществили план укрепления безопасности по всему городу, в том числе организовали совместное патрулирование с участием Конголезских вооруженных сил, национальной полиции и МООНСДРК.
In response, the provincial authorities implemented a plan to reinforce security throughout the town, including joint patrols with the Congolese armed forces, the national police and MONUSCO.

Краткое описание проектов укрепления безопасности, реализованных во всех местах службы, содержится в пунктах 4- 15 доклада и в его приложении.
A brief description of security-strengthening projects implemented at all duty stations is contained in paragraphs 4 to 15 of the report and in the annex to it.

В заключительном заявлении обе стороны согласились принять меры в поддержку устойчивого невозобновления боевых действий, укрепления безопасности и содействия прямым экономическим и торговым контактам между ними.
In a concluding statement, both agreed on measures in support of the lasting non-resumption of hostilities, improving security and facilitating direct economic and commercial activity between them.

продвижения идей толерантности, укрепления безопасности, стабильности и сотрудничества.
promoting the ideas of tolerance, strengthening security, stability and cooperation.

В целях укрепления безопасности и мира все государства региона должны применять гарантии МАГАТЭ ко всем своим ядерным программам.
In order to reinforce security and peace, all States in the region must apply IAEA safeguards to all their nuclear programmes.

Консультативный комитет с озабоченностью отмечает задержки в осуществлении проектов укрепления безопасности в некоторых местах службы
The Advisory Committee notes with concern the delayed implementation of security-strengthening projects at some duty stations

Члены Совета с удовлетворением отметили значительный прогресс, достигнутый в деле укрепления безопасности в Либерии.
The members of the Council welcomed the significant progress made towards improving security in Liberia.

Мы удовлетворены тем, что София была выбрана местом проведения следующей встречи министров обороны по вопросам укрепления безопасности и доверия на Балканах.
We are satisfied that Sofia was chosen to be the venue of the next meeting of the Defence Ministers on strengthening security and confidence in the Balkans.

На встрече было уделено внимание вопросам развития сотрудничества между государствами Содружества в различных сферах, укрепления безопасности, предупреждения рисков
At the meeting, attention was paid to issues of development of cooperation between the Commonwealth states in various spheres, strengthening security, preventing risks

одобрила финансирование дополнительной программы проектов укрепления безопасности.
the Assembly has approved funding for an additional programme of security-strengthening projects.

обеспечению свободного передвижения гуманитарного персонала путем укрепления безопасности в восточной части Чада;
the free movement of humanitarian personnel by improving security in eastern Chad;

экстремизму и наркотрафику, укрепления безопасности в Центральной Азии.
drug trafficking, strengthening security in Central Asia.

планируемая Секретариатом работа за 2004 и 2005 годы по осуществлению всех утвержденных до настоящего времени проектов укрепления безопасности.
Secretariat during the years 2004 and 2005 in implementing all security-strengthening projects approved so far.

обеспечению свободного передвижения гуманитарного персонала путем укрепления безопасности в[ затронутом регионе];
the free movement of humanitarian personnel by improving security in[the affected region];

В таблице 2 указаны общие суммы, ассигнованные по специальному счету CFS для проектов укрепления безопасности и использованные на 30 апреля 2005 года.
Table 2 shows the total amounts appropriated under the CFS special account for strengthening security projects and utilized as at 30 April 2005.

Суммируя, подчеркну, что изложенные нами элементы должны способствовать созданию прочной основы для укрепления безопасности в XXI веке.
In sum, the elements we draw up must help build a durable foundation for strengthening security in the twenty-first century.

укреплению доверия в космической деятельности является относительно простым первым шагом в направлении укрепления безопасности.
confidence-building measures in outer space constitutes a relatively simple first step towards strengthening security.