Примеры использования Enhancing security на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
energy efficiency will contribute increasingly in the coming years to decreasing GHG emissions, whilst at the same time enhancing security of energy supplies.
в ближайшие годы энергоэффективность будет все больше способствовать сокращению объемов выбросов ПГ и одновременно повышению надежности энергопоставок.wholly new financial systems, distributed ledger projects are aimed at reducing settlement times and enhancing security in traditional financial environments.
стремились создать совершенно новые финансовые системы, распределенные проекты нацелены на сокращение времени расчета и улучшение безопасности в традиционных финансовых средах.The financing for development process allows for a substantive dialogue on enhancing security for the household to protect it from crises beyond its control.
Процесс финансирования развития предоставляет возможность обсудить вопросы существа, связанные с усилением защищенности домашних хозяйств для ограждения их от влияния независящих от них кризисов.Post-disarmament efforts would concentrate on enhancing security, governance, access to justice and community-based economic and social benefits.
После завершения этапа разоружения усилия следует сосредоточить на укреплении безопасности, совершенствовании управления, расширении доступа к системе правосудия и к тем экономическим и социальным благам, которые обеспечивают общины.The estimated requirement of $376,000 represents a one-time provision for implementation of projects for enhancing security arrangements at ESCWA, as follows.
Сметные потребности в объеме 376 000 долл. США представляют собой единовременные ассигнования на проведение следующих работ по усилению охраны в ЭСКЗА.may constitute an example to be followed for enhancing security and cooperation in other regions.
также могут послужить примером в отношении укрепления безопасности и сотрудничества domestic energy consumption and release energy resources thus enhancing security of supply.
они способствуют сокращению потребления энергии и высвобождению энергоресурсов, тем самым повышая надежность энергоснабжения.the options aimed at enhancing security in the camps through a peace-keeping operation, under one form
Under the auspices of the United Nations and OSCE, the International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia:"Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism"(Bishkek,
Международная конференция под эгидой ООН и ОБСЕ на тему<< Укрепление безопасности и стабильности в Центральной Азии:It includes:(i) promoting opportunities for the poor;(ii) improved access of the poor to social services;(iii) enhancing security, including reducing vulnerability to shocks,
Она предусматривает: i расширение возможностей малоимущего населения; ii улучшение доступа малоимущих к социальным услугам; iii повышение безопасности, в том числе снижение уязвимости по отношению к землетрясениям,the Bishkek International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts
международную конференцию на тему:<< Укрепление безопасности и стабильности в Центральной Азии:we are committed to continue enhancing security at the point-of-sale for both merchants
entitled"Strengthening Verification, Enhancing Security: The Science and Political Significance of the CTBT", in September 2011 in Vienna.
Укрепление контроля, повышение безопасности: научное и политическое значение ДВЗЯИ.Unilateral decisions aimed at enhancing security did not in fact lead to peace, but created a vicious circle of action
Односторонние решения, направленные на укрепление безопасности, на деле не приводят к миру, а порождают замкнутый круг действияadvised that it had begun to implement a number of measures aimed at enhancing security around the premises of the Authority.
сообщила, что приступила к принятию ряда мер, направленных на усиление безопасности вокруг помещений Органа.thus enhancing security at the seaport.
which aims at enhancing security of supply chains,
направленные на повышение безопасности систем снабжения,aimed at increasing coherence among the three major defence and security forces and enhancing security in Abidjan and the surrounding areas.
направленной на повышение согласованности действий трех основных сил обороны и energy efficiency will contribute increasingly in the future to decreasing greenhouse gas emissions, whilst at the same time enhancing security of energy supplies.
за счет энергоэффективности будет вноситься в будущем всевозрастающий вклад в сокращение выбросов парниковых газов и одновременно в повышение надежности энергопоставок.any results that might contribute to resolving this issue and thereby enhancing security and stability in the region.
каких-либо результатов, которые могли бы содействовать урегулированию этого вопроса и тем самым повысить безопасность и стабильность в регионе.
