Примеры использования Enshrined in the charter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations
TURKPA adhered fully to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations
ТЮРКПА security policy is based on the principles enshrined in the Charter, especially those relating to the peaceful settlement of disputes
ее политика effectively towards the achievement of the noble purposes and principles enshrined in the Charter of our Organization.
эффективно содействовать достижению благородных целей и принципов, зафиксированных в Уставе нашей Организации.who might become disheartened with the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
которая может разочароваться Self-determination was a fundamental principle enshrined in the Charter of the United Nations
Самоопределение является одним из основополагающих принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных НацийWe affirm that the sovereign equality of Member States, as enshrined in the Charter of the United Nations,
Мы подтверждаем, что должно уважаться суверенное равенство государств- членов, как это предусмотрено в Уставе Организации Объединенных Наций,Determined to foster strict respect for the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Будучи преисполнен решимости содействовать неукоснительному соблюдению целей и принципов, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций.Military force should be used only in strict adherence with the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Военная сила должна применяться только при строгом соблюдении принципов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.Secondly, we would insist on the need to pursue reforms firmly within the ambit of the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Во-вторых, мы будем настаивать на необходимости твердого проведения курса реформ, на основании принципов, зафиксированных в Уставе Организации Объединенных Наций.unhindered flow of information and ideas were basic prerequisites for several of the ideals enshrined in the Charter of the United Nations.
идеями являются основополагающими предпосылками осуществления ряда идеалов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.Правительство Союза Мьянмы продолжает придерживаться своей неизменной политики строгого соблюдения целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.attaining the goals enshrined in the Charter of the United Nations.
достижению целей, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций.to take the lead in promoting peace, as enshrined in the Charter.
возглавим процесс укрепления мира, как это предусмотрено в Уставе.we must continue to adhere to the principles enshrined in the Charter.
мы должны придерживаться принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.вопрос о защите целей и принципов, зафиксированных в Уставе Организации Объединенных Наций.верховенству международного права и принципов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.Determined to encourage strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Преисполненная решимости поощрять строгое соблюдение целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.They should do their utmost to muster the political will necessary for implementing the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Им следует сделать все возможное для того, чтобы мобилизовать политическую волю, необходимую для претворения достижении соответствующих целей, зафиксированных в Уставе.
