ERRONEOUS INTERPRETATION - перевод на Русском

• ошибочного толкования
• ошибочной интерпретации
• неправильное толкование
• неправильную интерпретацию
• ошибочное толкование
• ошибочному толкованию

Примеры использования Erroneous interpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most serious of them is the erroneous interpretation of the choice of the Greek Cypriot community at the referendum of April 24,
Наиболее серьезной из них является неверное толкование выбора кипрско- греческой общины в ходе референдума,

Such an imbalance would reflect an erroneous interpretation of the Charter, which, while opting for efficiency in the field of peace-keeping, has relinquished none of the competences of the General Assembly,
Подобный дисбаланс стал бы отражением ложной интерпретации Устава, в котором, хотя и уделяется главное внимание эффективности деятельности в области поддержания мира,

leading to the subjective, erroneous interpretation of the results of patients assessment.
приводящая к субъективной, ошибочной трактовке результатов обследования больных.

The State party points out that the author's claim that the rejection of his supervisory review application by the Supreme Court on 23 November 2010 constitutes a violation of domestic legislation is based on an erroneous interpretation of the temporal application of the criminal procedure norms
Государство- участник указывает на то, что утверждение автора, согласно которому отклонение его ходатайства о надзорном производстве Верховным Судом 23 ноября 2010 года представляет собой нарушение внутреннего законодательства, основано на ошибочной интерпретации применения норм уголовного судопроизводства во времени и ошибочном толковании юридической

Whereas, in Africa it was recognized that religion or erroneous interpretation of the religion might also be one of the causes of the practice(because,
В то же время как на семинаре в Африке отмечалось, что одной из причин подобной практики может быть также религия или неправильное толкование религиозных учений(

Thus the first paragraph of the article mentions the need to set up mechanisms that make any erroneous interpretation of the Covenant's provisions impossible,
Так, первый пункт статьи устанавливает необходимость создания механизмов, которые делали бы невозможным любое ошибочное толкование норм Пакта,

The Ministry of Social Protection's erroneous interpretation of the injunction(tutela) issued on 8 July 2004,
Ошибочное толкование Министерством социального обеспечения постановления о запрете, вынесенного 8 июля 2004 года,

Consequently, to insert the phrase"with the exception of empty means of containment, uncleaned" in 5.4.1.1.1(f) could lead to the erroneous interpretation that, on the contrary, paragraphs 5.4.1.1.1(a)
Поэтому включение в пункт 5. 4. 1. 1. 1 f слов" за исключением неочищенных порожних средств удержания продукта" могло бы привести к ошибочному толкованию, а именно, что, напротив, пункты 5. 4. 1. 1. 1

from even a brief glance at today's conflicts it is clear that virtually all of them are linked to an erroneous interpretation by ethnic minorities of the principle of self-determination,
достаточно мельком взглянуть на сегодняшние конфликты, как становится совершенно очевидным, что практически каждый из них связан с неверным толкованием этническими меньшинствами права народов на самоопределение

promote the right of peoples to selfdetermination while cautioning against any erroneous interpretation that might restrict this right to a single interpretation(independence)
поощрению права народов на самоопределение, предостерегая при этом против любого ошибочного толкования этого права, акцентирующего только один его аспект( независимость),

right to comment on erroneous interpretation and misuse(4th principle), transparency in terms of sources
право комментировать ошибочную интерпретацию или неправильное использование статистических данных( четвертый принцип),

Through the ages many erroneous interpretations have been made owing to the poverty of languages.
По бедности языков произошло во всех веках много ошибочных толкований.

Developing and implementing a policy when to react to erroneous interpretations and misuse of statistical information by users.
Разработать и реализовать политику по реагированию на ошибочное толкование или неправильное использование статистических данных пользователями.

Instead, the logical framework focuses on premeditated and erroneous interpretations made by the Secretary-General's Special Envoy to distract attention from Israel's failure to comply with resolution 1559 2004.
Вместо этого, в логической схеме сделан акцент на предвзятых и ошибочных толкованиях, предоставленных Специальным представителем Генерального секретаря для того, чтобы отвлечь внимание от невыполнения Израилем резолюции 1559 2004.

Principle 4: Right to react to erroneous interpretations and misuse of statistics This is a right, not an obligation.
Принцип 4: Право реагировать на ошибочные интерпретации и неправильное употребление статистики Это- право, не обязательство.

numerous others were based on erroneous interpretations of the“C” claims category as a whole,
многие другие были оформлены исходя из ошибочного истолкования категории C в целом

the Commission should seek other language so as to avoid erroneous interpretations.
Комиссии следует найти иную формулировку, с тем чтобы избежать неправильных толкований.

inaccurate results; and erroneous interpretations.
неточные результаты и ошибочные интерпретации.

When Conchita's mother heard that she strictly forbade Conchita to repeat that again as her mother feared there would be erroneous interpretations and much gossip.
Когда мать Кончиты услышала это, то строго запретила Кончите повторять это снова, так как она боялась, что могут быть неверные толкования и много сплетен.

purification of religious law from distortion or suspicious and erroneous interpretations.
очищением религиозного права от искажения или подозрительных и ошибочных интерпретаций.