ESTABLISHMENT OF THE DEPARTMENT - перевод на Русском

• создание департамента
• учреждение департамента
• создание кафедры
• учреждение управления
• создание министерства
• создания департамента
• созданию департамента
• создании департамента
• создание управления

Примеры использования Establishment of the department на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since the establishment of the Department, all previously outsourced Security and Safety Services contracts were
С момента учреждения Департамента все ранее заключенные с внешними подрядчиками контракты на предоставление услуг по охране

Since the establishment of the department have been graduated hundreds of students who are working by the specialty in different parts of our country.
С момента создания кафедра выпустила сотни выпускников, которые сегодня работают по специальности в разных уголках нашей страны.

In the field of peacekeeping, Egypt has supported the proposals of the Secretary-General for restructuring the Department of Peacekeeping Operations and the establishment of the Department of Field Support.
В том, что касается миротворческих операций, Египет выступил в поддержку предложения Генерального секретаря о перестройке Департамента операций по поддержанию мира и учреждении Департамента полевой поддержки.

we have agreed on the establishment of the Department on family issues.
и мы договорились о создании кафедры по вопросам семьи.

The establishment of the Department of Safety and Security entails the elaboration of new security
Учреждение Департамента по вопросам охраны и безопасности диктует необходимость разработать новые задачи,

The Committee welcomes the establishment of the Department of Legal Affairs,
Комитет приветствует создание Управления по правовым вопросам,

The establishment of the Department of Monuments reflected the growing importance that has been attached to immovable cultural heritage at Government level.
Создание Отдела памятников отразило растущее значение, придаваемое правительством недвижимому культурному наследию.

The Committee welcomes the establishment of the Department of Education and Literacy,
Комитет приветствует создание департамента по вопросам образования и грамотности

Establishment of the Department of Children's Rights in Shaheed-Beheshti University which is offering master's degrees(from February 2013) in"children's rights.
Открытие факультета прав ребенка в Университете им. Шахида- Бехешти, на котором( с февраля 2013 года) можно получить степень магистра в области прав ребенка.

Members of the Committee welcomed the establishment of the Department of Equality and Law Reform
Члены Комитета приветствовали создание министерства по вопросам равенства и реформы законодательства

The establishment of the Department of Family and Community Service
Создание Департамента по вопросам обслуживания семей

The establishment of the department proceeded from the need to recognize the areas of information technologies
Основание кафедры обусловлено тем обстоятельством, что сфера информационных технологиий

The Committee notes the establishment of the Department of Social Welfare Standards(DSWS) as the central
Комитет отмечает учреждение Департамента по стандартам системы социального обеспечения( ДСССО)

FIDH noted that in May 2013, the Ministry of Interior announced the establishment of the Department for monitoring crimes
МФПЧ отметила, что в мае 2013 года Министерство внутренних дел объявило об учреждении Департамента по мониторингу преступлений

when the order of University was issued on the establishment of the Department with a staff of four employees.
был издан приказ по университету о создании кафедры со штатом из 4 сотрудников.

We welcome the establishment of the Department for Disarmament Affairs, under the leadership of Under-Secretary-General Jayantha Dhanapala, as part of the Secretary-General's reform measures approved
Мы приветствуем создание Департамента по вопросам разоружения- который возглавляет заместитель Генерального секретаря Джаянтха Дханапала- в рамках осуществления мер по реформе,

It welcomed the establishment of the Department of Gender, providing,
Она приветствовала учреждение Департамента по гендерным вопросам,

The report reviews progress in the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations, including the establishment of the Department of Field Support,
В докладе содержится обзор прогресса, достигнутого в ходе структурной перестройки Департамента операций по поддержанию мира, включая создание Департамента полевой поддержки,

The establishment of the Department of Peace-keeping Operations,
Учреждение Департамента операций по поддержанию мира,

The establishment of the Department proceeded from the need to prepare highly qualified specialists in Computer Science
Создание кафедры было обусловлено востребованностью в специалистах высокой квалификации, владеющих компьютерной техникой