EVENT OCCURRED - перевод на Русском

• событие произошло
• возникло событие
• случилось событие

Примеры использования Event occurred на Английском языке и их переводы на Русский язык

In each case, the event occurred because of the stored energy in the flight performance residuals that had been on board at the termination of the launcher stage mission.
Во всех случаях происшествие происходило из-за неизрасходованного высокоэнергетического ракетного топлива, которое оставалось на борту после окончания работы стартовой ступени.

A Nintendo Treehouse event occurred the following day to reveal the full launch lineup and upcoming games for the Switch.
На следующий день в состоялось мероприятие Nintendo Treehouse, на котором была объявлена стартовая линейка игр для Switch.

The event occurred at night, so no one was injured,
В происшествии были ранены два человека,

The order of reflection of export transactions in the accounting depends on the event occurred first- transfer of goods
Порядок отражения в учете экспортных операций зависит от того, какое из событий произошло первым- отгрузка товаров

However, the most dramatic event occurred in the city of Sucre,
Однако самое драматичное событие произошло в городе Сукре, где располагается Учредительное

As indicated above, the fact that an event occurred in Kuwait or Iraq was considered by the Panel to be a positive element,
Как указано выше, сам факт того, что какое-либо событие произошло в Кувейте или Ираке, рассматривается Группой в качестве позитивного элемента,

This important event occurred following the ratification of the Treaty by all the States parties: the Republic of Uzbekistan(10 May 2007); the Kyrgyz Republic(27 July 2007);
Это важное событие произошло после ратификации документа всеми его участниками-- Республикой Узбекистан( 10 мая 2007 года), Кыргызской Республикой( 27 июля 2007 года),

if not positive, event occurred after the period under report,
не позитивное, то обнадеживающее событие произошло, строго говоря,

which includes an event code and the time at which the event occurred.
это сообщение включает код события и время, в которое произошло событие.

event or condition of major economic importance and subsequent event occurred after the submission of the licensing documentation(cf.P.14, F.05
имеющих большую важность с экономической точки зрения, а также о любом событии, имевшем место после подачи документов на получение лицензии( сравн.

as a result of which assistance is needed from outside the State upon whose territory the event occurred or which has been affected by the consequences of the event..
преднамеренное событие( не являющееся текущим вооруженным конфликтом), в результате которого государству, на территории которого произошло это событие или которое пострадало от последствий этого события, необходима внешняя помощь.

All these events occurred in the middle of XI century.
Все эти события происходили в середине XI века.

The most tragic events occurred in 1965, 1972, 1988 and 1991.
Наиболее трагические события произошли в 1965, 1972, 1988 и 1991 годах.

Typically, this event occurs when the button"This is spam" is clicked.
Как правило, это событие возникает в момент нажатия получателем сообщения на кнопку« Это спам».

But this random event occurs, and boom… victim turns killer.
Но это случайное событие происходит, и бац… жертва превращается в убийцу.

This event occurs when the server closes the connection only available for IOType"TCP.
Это событие происходит когда сервер закрывает соединение доступно только для IOType" TCP.

All the events occurred in the sleeping quarters of the school.
Все события происходили в спальных помещениях интерната.

Meanwhile, external world events occurred one after another.
Во внешнем же мире события происходили одно за другим.

Both events occurred in 1939.
События происходят в 1939 году.

Two events occurred in the first quarter of 2010 that can be regarded as emblematic.
Два события, произошедших в первом квартале 2010 г., можно считать знаковыми.