EVENT OF A CONFLICT - перевод на Русском

• случае коллизии
• случае конфликта
• случае возникновения противоречий
• случае расхождений
• случае возникновения противоречия
• случае несоответствия
• возникновении коллизии

Примеры использования Event of a conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the Vienna Convention, in the event of a conflict between a part of a treaty
По Венской конвенции в случае коллизии между частью международного договора

In the event of a conflict between the provisions of the new Family Law
В случае возникновения противоречия между положениями нового Закона о семье

In the event of a conflict between this Specification 2
В случае конфликта между данной Спецификацией 2

Furthermore, under the amendment to article 90 of the Constitution, in the event of a conflict between domestic and international law, international law,
Кроме этого, в соответствии с поправкой к статье 90 Конституции, в случае коллизии национального и международного права международное право,

In the event of a conflict between customary and civil law, the latter should prevail.
В случае возникновения противоречия между обычным и гражданским правом преимущественную силу имеет гражданское право.

In the event of a conflict between these terms and the additional benefit will be the additional.
В случае конфликта между этими условиями и дополнительные преимущества будет для дополнительным.

In the event of a conflict between its provisions and those of any of the multilateral trade agreements annexed to it,
В случае коллизии между его положениями и положениями любых многосторонних торговых соглашений,

In the event of a conflict between international legal norms
В случае коллизии между нормами международного права

In the event of a conflict between the obligations of States parties under this Convention and other bilateral
В случае конфликта между обязательствами государств- участников в соответствии с настоящей Конвенцией

In the event of a conflict of nationality, by an evident preference for,
В случае коллизии законов о гражданстве,

what happened in the event of a conflict between it and another law?
что происходит в случае конфликта между ним и другим законом?

The Act prescribes that in the event of a conflict between provisions, the provision which is more favourable to employees applies.
Закон предусматривает, что в случае коллизии между положениями применяется положение, являющееся благоприятным для работников.

In the event of a conflict between laws, international instruments had priority over domestic legislation.
В случае коллизии правовых норм международно-правовые документы имеют преимущественную силу по сравнению с внутренним законодательством.

In the event of a conflict between the Constitution and the law of treaties, the latter took precedence.
В случае коллизии между Конституцией и договорным правом последнее имеет приоритет.

asked whether international treaties were equivalent to Chilean law and, in the event of a conflict of laws, which law prevailed.
спрашивает, эквивалентны ли международные договоры чилийскому праву и, в случае коллизии правовых норм, какая из них имеет преимущественную силу.

In the event of a conflict between any of these Regulations and the Statutes,
В случае расхождения между какими-либо положениями Регламента

Moreover, Article 103 of the Charter of the United Nations established the primacy of the Charter over any other international agreement in the event of a conflict of obligations.
Кроме того, согласно статье 103 Устава Организации Объединенных Наций, ее Устав имеет преимущественную силу над любым другим международным соглашением в случае коллизий обязательств.

In the event of a conflict between any provision in these rules and any provision in the Protocol
В случае противоречия между каким-либо положением настоящих правил процедуры

She wondered what would happen in the event of a conflict between the Convention and national law.
Ее интересует, какое решение принимается в случае противоречия положений Конвенции и нормам национального законодательства.

The conventions obliged the signatories, in the event of a conflict or occupation of the country, to set up a National Information Bureau.
Государства, подписавшие Конвенции, обязаны в случае вооруженного конфликта или оккупации страны создать официальное информационное бюро( ОИБ) см.