СЛУЧАЕ КОНФЛИКТА - перевод на Английском

• case of conflict
• event of a conflict
• cases of conflict
• case of conflicts
• event of a dispute

Примеры использования Случае конфликта на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае конфликта интересов( насилие родителей над собственным ребенком) может быть назначен специальный управляющий.
In the event of a conflict of interest(e.g., cases in which parents have committed acts of violence against their children), an ad hoc administrator may be appointed.

В случае конфликта, возникающего из трактовки данной Конституции
In the event of a conflict arising out of the interpretation of this Constitution

В случае конфликта между разными типами браков на Верховный суд возлагается обязанность установить,
In the event of a conflict between different types of marriage, it was incumbent on the Supreme Court to

В соответствии со статьей 6 Конституции в случае конфликта интересов между внутренним законодательством
Pursuant to article 6 of the Constitution, in the event of a conflict of interests between domestic legislation

Базовый принцип заключается в том, что в случае конфликта между положениями внутреннего законодательства и договорными нормами преимущественную силу имеют положения договора.
The basic principle is that the treaty should prevail in the event of a conflict between the provisions of domestic law and a treaty.

В случае конфликта" Les Airelles" будет прибегать к помощи суда надлежащей юрисдикции, который будет рассматривать дело в соответствии с действующим французским законодательством.
In the event of a dispute, a competent court chosen by Les Airelles Courchevel will be called to act according to the French law in force.

В случае конфликта между данной Спецификацией 2
In the event of a conflict between this Specification 2

В случае конфликта между этими условиями и дополнительные преимущества будет для дополнительным.
In the event of a conflict between these terms and the additional benefit will be the additional.

В случае конфликта между обязательствами государств- участников в соответствии с настоящей Конвенцией
In the event of a conflict between the obligations of States parties under this Convention and other bilateral

что происходит в случае конфликта между ним и другим законом?
what happened in the event of a conflict between it and another law?

В случае конфликта, касающегося использования международного водотока,
In case of a conflict concerning the use of an international watercourse, of vital human needs.">

Он интересуется, что происходит в случае конфликта между мусульманами и немусульманами
He wondered what happened in the case of a conflict between a Muslim and a non-Muslim

В случае конфликта проблема заключается в том, как не допустить, чтобы эксплуатация природных ресурсов подпитывала
In the case of conflict, the challenge becomes how to prevent the exploitation of natural resources from fuelling

В случае конфликта и раздора между супругами жена имеет такое же,
In the event of conflict and discord between the spouses, the wife has

В случае конфликта или несоответствия: слов, написанных Просмотры Рекламный продукт превалировать над описанием фото.
In the case of a conflict or inconsistency: the words written product ad views prevail over the photo description.

Он далее отмечает, что Конвенция может иметь приоритет над положениями внутреннего права в случае конфликта между ними и Конвенцией, но обеспокоен тем, что так происходит не всегда.
It further notes that the Convention may take precedence over domestic law provisions in case of a conflict between the two, but is concerned that this is not always the case..

В случае конфликта положения Пакта имеют преимущественную силу по сравнению с положениями иного законодательства.
In the event of conflict, the provisions of the covenant shall prevail over provisions in other legislation.

В случае конфликта между вспомогательным текстом
In case of a conflict between the complementary text

В случае конфликта между обеими палатами Парламента Австралии по поводу какого-либо законодательного акта Конституцией предусмотрен одновременный роспуск обеих палат: в австралийской конституционной практике это называется« двойным роспуском», или« double dissolution».
In the event of conflict between the two Houses over the final form of legislation, the Constitution provides for a simultaneous dissolution of both Houses- known as a double dissolution.

В случае конфликта между положениями международного договора, участником которого является Ливия,
In the event of conflict between the provisions of an international treaty to which Libya is a party