EXCHANGE DIFFERENCES - перевод на Русском

• курсовая разница
• курсовые разницы
• курсовых разниц

Примеры использования Exchange differences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Miscellaneous income from refunds for completed projects and exchange differences relating to the RPTC are credited to the special account.
Различные поступления за счет компенсации по завершенным проектам и курсовым разницам, относящимся к РПТС, относятся на специальный счет.

income in the form of exchange differences and revaluation of currency values,
доходы в виде курсовой разницы и переоценки валютных ценностей,

Iii All resulting exchange differences are classified as a component of reserves
Iii любая образующаяся в результате обменного курса разница отражается как компонент сальдо резервов

Miscellaneous income from refunds for completed projects and exchange differences relating to the RPTC are credited to the special account.
Различные поступления от возмещения расходов по завершенным проектам и от разницы на обменном курсе, относящиеся к РПТС, кредитуются на специальный счет.

How"exchange differences" have to be dealt with can be deduced from the purposes of the financial statements.
Порядок учета" различий в обменных курсах" может быть определен на основе целей финансовых ведомостей.

The foreign currency translation reserve is used to record exchange differences arising from the translation of the financial statements of foreign operations.
Статья« Резерв по пересчету иностранной валюты» используется для отражения курсовых разниц, возникающих при пересчете финансовой отчетности зарубежных операций дочерних предприятий Группы.

The foreign currency translation reserve is used to record exchange differences arising from the translation of the financial statements of foreign subsidiaries.
Резерв переоценки иностранной валюты используется для отражения курсовых разниц, возникающих при пересчете финансовой отчетности иностранных дочерних организаций.

which are charged to the respective funds, exchange differences are charged to the Annual Programme Fund,
которые учитываются по счетам соответствующих фондов, курсовая разница учитывается по счету Фонда для годовой программы,

which are charged to the respective funds, exchange differences are charged to the Annual Programme Fund,
которые зачисляются на счета соответствующих фондов, курсовая разница относится на счет Фонда годовой программы,

Translation reserve Exchange differences relating to the translation of the net assets of the Group's foreign operations, which relate to subsidiaries only,
Резерв на курсовые разницы Курсовые разницы, возникающие при пересчете чистых активов зарубежных операций Группы,

which are charged to the respective funds, exchange differences are charged to the Annual Programme Fund,
которые зачисляются в соответствующие фонды, курсовая разница относится на счет фонда годовой программы,

Currency translations represent exchange differences from the conversion of assets
Перевод валют представляет собой курсовые разницы в результате конвертации активов

Exchange differences arising on the translation of the net assets of the Company
Курсовые разницы, возникающие в результате пересчета чистых активов Компании

This adjustment corresponds to the change in the accumulated surplus of Themis from the year of its foundation(1998) to 2013 and exchange differences which were not included in the audited restated statement of financial position at 1 January 2014.
Эта корректировка соответствует изменению в накопленном профиците Themis с года его основания( 1998) до 2013 года и курсовой разнице, которая не была включена в проверенный пересчитанный отчет о финансовом положении по состоянию на 1 января 2014 года.

Net investment hedging can be applied only to foreign exchange differences arising between the functional currency of a foreign operation
Хеджирование чистых инвестиций может применяться только к курсовым разницам иностранных валют, возникаю- щих между функциональной валютой зарубежной операции

Exchange differences arising from the settlement in lats of transactions denominated in foreign currency are included in the results of operations at the time of settlement using the exchange rate ruling on that date.
Валютная курсовая разница, возникающая при осуществлении расчетов по сделкам в иностранных валютах, включается в отчет того дня, когда осуществляются расчеты, применяя курс валюты, установленный Банком Латвии на этот день.

The currency translation reserve is used to record exchange differences arising from the translation of financial statements of the subsidiaries
Резерв от пересчета валюты отчетности используется для учета курсовых разниц, возникающих от пересчета финансовых отчетностей дочерних организаций,

Exchange differences arising on the settlement of monetary items
Курсовая разница, возникающая в связи с расчетами по денежным статьям

Exchange differences arising on the settlement of these monetary items or on translating these
Курсовая разница, возникающая при осуществлении полного расчета по этим денежным позициям

its joint ventures in 2017, the effect from foreign exchange differences was less significant.
деноминированным в иностранной валюте эффект от курсовых разниц в 2017 году был менее значительным.