Примеры использования Excises на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, indirect taxes- the VAT and excises- account for more than a third of Belarusian budget revenues.
There are two types of excise taxes: specific excises(based on quantity,
Существует два вида акцизных сборов: специфические акцизы( устанавливаются в зависимости от количества,were left mostly unchanged, but in some countries excises on luxury goods were increased.
в Латинской Америке остались в основном без изменений, однако в некоторых странах были увеличены акцизы на предметы роскоши.In addition, from the regions share of proceeds on excises on oil products further seized due to redistribution of ratios enrollment at different levels of the budget system.
Кроме того, у регионов дополнительно изымается часть поступлений по акцизам на нефтепродукты за счет перераспределения нормативов зачисления в различные уровни бюджетной системы РФ.One of the most sensitive goods affected by import excises is wheat flour,
Чувствительным товаром, затронутым импортным акцизом, является пшеничная мука,The MNP is more supportive of replacing the vehicle ownership charge by higher fuel excises MNP, 2004.
МОП в большей мере поддерживает замену платежа за владение транспортным средством более высокими акцизами на топливо МОП, 2004.VAT(or other general sales tax), excises and other indirect taxes.
НДС( или иными общими налогами с продаж), акцизами и другими косвенными налогами.In this work the author has made attempt to fill gaps in the historiography in investigation of unexplored establishment of period of spirit's excises- the institution of excise supervisors.
Сделана попытка восполнить имеющийся в историографии пробел в исследовании малоизученного учреждения эпохи винного акциза- института акцизных надсмотрщиков.The considerable tax revenues generated by road transport(e.g. excises on fuel) are typically not earmarked to be reinvested in the sector.
Значительные налоговые поступления от автомобильного транспорта( например, акцизные сборы на топливо), как правило, в этот сектор не реинвестируются.Sales income excluded excises makes RSD 133 billion,
Выручка от продаж( без акцизов) составила 133 миллиарда РСД,Among these, excises are the most important due to their specificity to tobacco products.
Акцизные сборы среди них являются наиболее важными ввиду специфичности их действия по отношению к табачным изделиям.road taxes, excises, investments in public transport,
дорожные налоги, акцизные сборы, капиталовложения в общественный транспорт,One"excises" the interior by imposing ingoing boundary conditions on a boundary surrounding the singularity
Можно« исключить» внутреннюю динамику, наложив на границу внутри горизонта, охватывающую сингулярность,First of all, the surgeon excises the affected organ together with the fragment of vena cava,
as the surgeon excises the skin.
так как хирург иссекает кожу.This device is aimed at security papers identification, excise and control marks authentication, particularly excises applied to tobacco goods.
The data presented in Fig. 18 make it possible to assume that the raised excises on tobacco products and the introduction of a minimum retail price(MRP) had a favorable effect on the budgetary system.
Данные рис. 18 позволяют говорить о том, что повышение акцизов на табачную продукцию и введение минимальной розничной цены( МРЦ) благотворно сказались на поступлениях в бюджетную систему страны.High specific excises are the most appropriate method to protect public health,
Введение высоких специфических акцизов- наиболее подходящий метод для охраны здоровья населения,the increase of taxes and excises, the increase in tariffs for natural gas,
The government has stepped up efforts to support budget revenues by raising excises on tobacco and alcohol
Правительство предприняло меры по поддержанию доходов в бюджет путем повышения акцизных сборов на алкоголь и табак,
