EXPANDED BUREAU - перевод на Русском

• расширенное бюро
• расширенному президиуму
• бюро в расширенном составе
• членами расширенного бюро
• расширенный президиум
• расширенным бюро
• расширенного бюро
• расширенному бюро

Примеры использования Expanded bureau на Английском языке и их переводы на Русский язык

Membership of the Commission, Bureau, Expanded Bureau and all positions of responsibility.
Членский состав Комиссии, Бюро, Бюро в расширенном составе и представленность на всех ответственных постах.

To preserve efficiency while retaining representativeness, the expanded bureau should be limited in membership.
Для сохранения эффективности при обеспечении представительности членский состав расширенного бюро должен быть ограниченным.

The expanded bureau of the Commission on Human Rights had brought the matter to the attention of the Committee on Non-Governmental Organizations
Расширенное бюро Комиссии по правам человека довело этот вопрос до сведения Комитета по неправительственным организациям,

The Expanded Bureau discussed criteria to assess the centres' performance
Расширенное бюро обсудило критерии оценки эффективности работы центров

An expanded bureau could meet more often,
Бюро в расширенном составе может чаще проводить свои заседания,

The Expanded Bureau instructed that this matter be included on the agenda of the Open-ended Working Group.
Расширенное Бюро поручило включить этот вопрос в повестку дня Рабочей группы открытого состава.

Participants held a meeting with the Expanded Bureau of the sixty-first session of the Commission on Human Rights.
Участники провели встречу с членами расширенного Бюро шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.

The Expanded Bureau should maintain contacts with the special rapporteurs throughout the course of the year to assist on procedural
Бюро в расширенном составе следует сохранять контакты со специальными докладчиками на протяжении всего года для обеспечения помощи по процедурным

Some participants also encouraged the Expanded Bureau to devote a specific item to follow-up on the country-specific recommendations of the mandate holders.
Ряд участников призвали расширенное Бюро уделить внимание рассмотрению конкретного вопроса о дальнейших шагах по выполнению рекомендаций обладателей мандатов в отношении определенных стран.

On 24 June, the chairpersons held a meeting with the Expanded Bureau of the 58th session of the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
Июня председатели встретились с членами расширенного Бюро пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека.

The Expanded Bureau also suggests that the Special Committee give due consideration to requests for hearing on the basis of its usual practice.”.
Бюро в расширенном составе предлагает также, чтобы Специальный комитет уделил должное внимание просьбам о проведении слушания на основе сложившейся практики.

Following consultations with the Expanded Bureau, the Secretariat determined that the tenth meeting of the Conference of the Parties would take place from 17 to 21 October 2011.
После проведения консультаций с Расширенным бюро секретариат решил, что десятое совещание Конференции Сторон состоится 17- 21 октября 2011 года.

The Expanded Bureau meets between sessions in order to deal with organizational and administrative matters,
Расширенное бюро проводит в межсессионный период заседания для рассмотрения организационных

Under item 3, participants held a meeting with the Expanded Bureau of the sixtieth session of the Commission on Human Rights.
В соответствии с пунктом 3 повестки дня участники провели заседание совместно с членами расширенного Бюро шестидесятой сессии Комиссии по правам человека.

Following consultations with the Expanded Bureau, the Secretariat had determined that the dates of the tenth meeting would be from 17 to 21 October 2011.
После консультаций с Расширенным бюро секретариат определил сроки проведения десятого совещания- 1721 октября 2011 года.

At the Expanded Bureau brainstorming meeting, as well as in a number of contributions, reference was made to the importance of continuity between the Bureaus..
На установочном заседании Расширенного бюро, а также в ряде представленных документов обращалось внимание на важность преемственности в работе очередных бюро..

The participants requested the Expanded Bureau to be more active in encouraging Member States to issue standing invitations.
Участники просили расширенное Бюро проявлять большую активность в деле поощрения государств- членов к направлению открытых приглашений.

The Secretariat was requested to prepare, in consultation with the Expanded Bureau, different options for the operation of the Open-ended Working Group for consideration by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.
Секретариату было предложено подготовить в консультации с Расширенным бюро различные варианты функционирования Рабочей группы открытого состава для рассмотрения Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании.

The Expanded Bureau should meet regularly with the relevant United Nations services to identify such difficulties and to seek remedies for them;
Расширенному бюро следует регулярно проводить совещания с соответствующими службами Организации Объединенных Наций в целях определения таких трудностей и изыскания путей их преодоления;

The Expanded Bureau also considered that the fact that many government dignitaries desired to speak before the Commission was also an indication of its importance and not something that they could restrict.
По мнению расширенного Бюро, стремление многих высоких правительственных должностных лиц выступить перед Комиссией также свидетельствует о значимости, которая придается работе Комиссии.