РАСШИРЕННОЕ БЮРО - перевод на Английском

• extended bureau
• expanded bureau

Примеры использования Расширенное бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены этой группы и избранные должностные лица образовали расширенное бюро, как это предусмотрено в резолюции 1991/ 39 Экономического и Социального Совета.
That group, together with the elected officers, constituted the extended Bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 1991/39.

Расширенное бюро Базельской конвенции провело совещание 12- 13 ноября 2012 года
The Expanded Bureau of the Basel Convention met from 12 to 13 November 2012

Расширенное бюро( бюро Конференции
The extended Bureau(the Bureau of the Conference

В этой связи Расширенное бюро продлило срок получения замечаний до 31 марта 2009 года, и к этому времени
The Expanded Bureau thus extended the date for receipt of comments to 31 March 2009,

Расширенное бюро примет решение о создании Руководящей группы по Экологической оценке
The Extended Bureau will decide on the composition of the Steering Group on Environmental Assessments

Расширенное бюро( только на английском языке)- два совещания в течение трехгодичного периода девять участников на совещание.
Expanded Bureau(English only)- Two meetings over the triennium nine travels per meeting.

Расширенное бюро приступило к проведению консультаций в рамках региональных групп
The extended bureau began the process of consultations within and among regional groups

Просит Рабочую группу открытого состава и Расширенное бюро следить за информацией по финансовым вопросам, предоставляемой секретариатом,
Requests the Open-ended Working Group and the Expanded Bureau to keep under review the financial information provided by the Secretariat,

Члены этой группы и избран- ные должностные лица образовали расширенное бюро, как это предусмотрено в резолюции 1991/ 39 Эконо- мического и Социального Совета от 21 июня 1991 года.
That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau foreseen in Council resolution 1991/39 of 21 June 1991.

Кроме того, Расширенное бюро просило добавить приложение, касающееся документа, содержащего общее финансовое обоснование, в котором отражались бы правовые потребности Конвенции.
In addition, the expanded Bureau requested that an annex be added to the generic financing rationale document which would depict the legal requirements of the Convention.

Расширенное бюро провело свое заседание 16 марта 1999 года для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы в ходе сессии.
The extended bureau met on 16 March 1999 to consider matters related to the organization of work during the session.

Отмечается, что на своем первом заседании Расширенное бюро восьмого совещания Конференции Сторон обсудило финансирование программ мобилизации ресурсов
It is noted that, at its first meeting, the Expanded Bureau to the eighth meeting of the Conference of the Parties discussed the funding of the resource mobilization

и уполномочил расширенное Бюро доработать круги ведения по двум другим темам.
and authorized the extended Bureau to finalize the terms of reference for the two other topics.

Кроме того, Расширенное бюро также настоятельно рекомендовало секретариату работать в тесном взаимодействии с центрами Базельской конвенции в подготовке этих материалов.
In addition, the Expanded Bureau also encouraged the Secretariat to work in close collaboration with the Basel Convention centres in the development of these submissions.

Основываясь на мнениях государств- членов, расширенное бюро затем примет решение о предварительной повестке дня совещания.
Based on the views of Member States, the extended bureau would decide on the draft agenda for that meeting.

Они высказались за то, чтобы расширенное Бюро Комиссии активно проводило политику направления государствам открытых приглашений,
They encouraged the Expanded Bureau of the Commission to actively encourage the issuance of standing invitations by States

Вместе с избранными должностными лицами эта группа образовала расширенное бюро, предусмотренное в резолюции 2003/ 31 Экономического и Социального Совета.
That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 2003/31.

12 ноября 2012 года расширенное Бюро Конференции Сторон Базельской конвенции обсудило оценку результативности
12 November 2012, the Expanded Bureau of the Conference of the Parties to the Basel Convention discussed the evaluation of the performance

На своем заседании 9 декабря 2013 года расширенное бюро рекомендовало провести возобновленную двадцать третью сессию Комиссии 4
At its meeting on 9 December 2013, the extended Bureau had recommended 4 and 5 December 2014

Любое приглашение лиц, не являющихся почетными гостями, должно оформляться через Расширенное бюро и утверждаться на пленарном заседании;
Any invitation to persons other than dignitaries should be processed through the Expanded Bureau and approved in the plenary;