EXPANDING EXISTING - перевод на Русском

• расширения существующих
• расширить существующие
• расширение имеющихся
• расширяя уже существующие
• расширения действующих
• расширение существующих
• расширении существующих

Примеры использования Expanding existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government's cultural policy aims at expanding existing cultural diversity
Политика правительства в области культуры направлена на расширение существующего культурного многообразия

In that respect, several delegations shared the experience of their Governments in expanding existing coverage, for example,
В связи с этим несколько делегаций поделились опытом своих правительств в расширении нынешнего охвата, к примеру,

The United Nations system is continuing and expanding existing activities and undertaking a number of new activities in accordance with that decision.
Система Организации Объединенных Наций продолжает и расширяет текущую деятельность и организовывает новые мероприятия в соответствии с этим решением.

Last year, microloans were provided to over 700 people for starting new businesses or expanding existing ones in the North Kazakhstan region.
В прошлом году благодаря микрокредитам на севере страны открыть новый бизнес или расширить действующий смогли свыше 700 человек.

improve internal information management by expanding existing information systems in the areas of control of precursors,
совершенствовать внутренние процедуры управления информацией путем расширения существующих информационных систем в таких областях, как контроль над прекурсорами

where necessary, expanding existing consultative arrangements to provide a framework for the follow-up to the Conference that would facilitate priority-setting,
где необходимо, расширения существующих консультативных механизмов для создания рамок последующих действий в связи с Конференцией,

returning previously departed consumers of thermal energy, expanding existing supply markets for thermal energy while connecting with new consumers
возврат ранее ушедших потребителей тепловой энергии, расширение существующих рынков сбыта тепловой энергии с подключением новых потребителей,

His delegation viewed the resumption by the Israeli Government of a policy of building new settlements or expanding existing ones in the West Bank,
Египет рассматривает возобновление правительством Израиля практики создания новых или расширения существующих поселений на Западном берегу,

improving border security, expanding existing police assistance programs,
улучшение пограничной безопасности, расширение существующих программ помощи полиции

The Secretary-General was given the authority to enter into commitments of up to $50 million drawn from the Fund for every decision of the Security Council authorizing new operations or expanding existing ones.
Генеральному секретарю были предоставлены полномочия принимать в связи с каждым решением Совета Безопасности об учреждении новых или расширении существующих операций обязательства в объеме, не превышающем 50 млн. долл. США, покрываемые за счет средств Фонда.

In terms of infrastructure, the Moroccan Government was pursuing its programme of renovating and expanding existing prisons and was going ahead with the construction of seven new prisons,
В плане инфраструктуры правительство Марокко продолжает свою программу обновления и расширения существующих тюрем и ведет строительство семи новых тюрем, к которым предполагается

Updating and expanding existing methodologies and surveys in order to provide better indicators of the internationalisation of S&T
Обновление и расширение существующих методов и обследований для получения более качественных показателей интернационализации науки

manage the risks associated with the volatility of commodity prices without distorting market behaviour by strengthening and expanding existing facilities, on a mutually agreed basis;
связанными с нестабильностью цен на сырьевые товары, не нарушая при этом динамики рынка, путем укрепления и расширения существующих механизмов на взаимно согласованной основе;

triggering new activities or expanding existing activities in peacebuilding priority areas.
инициирование новых или расширение существующих мероприятий в приоритетных областях миростроительства.

Improve existing forms of national, regional and international assistance by incorporating atrocity crime risks and dynamics into conflict analysis and expanding existing guidance to include policy options for atrocity crime situations.
Усовершенствовать существующие формы национальной, региональной и международной помощи путем включения оценки угроз и динамики особо тяжких преступлений в работу по анализу конфликтных ситуаций и путем расширения существующих руководящих указаний, с тем чтобы они включали варианты политики, проводимой в случае совершения особо тяжких преступлений;

The Secretary-General pledged to establish a single trust fund incorporating and expanding existing funds to support travel and accommodation of representatives of accredited NGOs from
Генеральный секретарь пообещал создать единый целевой фонд, сводящий воедино и расширяющий существующие фонды для оказания поддержки для покрытия путевых расходов

There is considerable scope for expanding existing international cooperation in relation to such technologies as minihydropower
Имеются значительные возможности для расширения существующего международного сотрудничества в развитии таких технологий, как малые гидроэлектростанции

Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard 64-bit builds on the award-winning foundation of Windows Server 2008, expanding existing technology and adding new features to enable organizations to increase the reliability
Строения Р2 сервера 2008 Микрософт Виндовс стандартные 64- разрядные на удостоенном премии учреждении сервера 2008 Виндовс, расширяя существующей технологии и добавления новых особенностей для того чтобы позволить организации увеличить надежность

as well as expanding existing prison capacity.
а также расширения имеющегося потенциала пенитенциарных учреждений.

as well as in other activities that aim at developing and/or expanding existing business operations,
публикации практического руководства и проведения мероприятий, направленных на развитие и/ или расширение существующей коммерческой деятельности,