EXPANSION OF SETTLEMENTS - перевод на Русском

• расширение поселений
• экспансию поселений
• расширять поселения
• расширения поселений
• расширению поселений
• расширении поселений
• расширения населенных пунктов

Примеры использования Expansion of settlements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is strongly opposed to the continued construction of the wall on Palestinian land and the expansion of settlements, which jeopardize international efforts to resolve the conflict.
Комитет решительно выступает против продолжающегося строительства стены на палестинской земле и расширения поселений, ставящих под угрозу международные усилия, направленные на урегулирование конфликта.

The Court also concluded that the expansion of settlements is contrary to international law.
Кроме того, Суд пришел к выводу о том, что расширение поселений идет вразрез с нормами международного права.

Israel is called on to put an end to the creation and expansion of settlements in the Occupied Palestinian Territory
К Израилю обращается призыв положить конец созданию и расширению поселений на оккупированной палестинской территории

The Committee is strongly opposed to the expansion of settlements in the West Bank
Комитет решительно возражает против расширения поселений на Западном берегу

On 19 November, the Israeli authorities announced the confiscation of significant portions of land in the West Bank and the expansion of settlements.
Ноября израильские власти объявили о конфискации обширных участков земли на Западном берегу и расширении поселений.

The question of settlements has been answered continuously: the expansion of settlements is an impediment to peace.
На вопрос о поселениях ответы даются постоянно: расширение поселений является препятствием на пути к миру.

The Committee is strongly opposed to the expansion of settlements in the West Bank
Комитет категорически возражает против расширения поселений на Западном берегу

To this end, the expansion of settlements, assassinations, all acts of terrorism, economic blockades and incursions into autonomous areas should cease immediately.
С этой целью необходимо немедленно положить конец расширению поселений, убийствам, всем террористическим актам, экономическим блокадам и вторжениям.

The situation regarding the expropriation of Arab-owned land and the expansion of settlements is particularly serious in Jerusalem.
Особенно остро стоит вопрос об экспроприации принадлежащих арабам земель и расширении поселений в Иерусалиме.

as reports have shown, the expansion of settlements continues under the pretext of natural expansion..
как следует из этих докладов, расширение поселений продолжается под предлогом естественной экспансии.

The Committee is strongly opposed to the expansion of settlements in the West Bank
Комитет категорически возражает против расширения поселений на Западном берегу

To ensure that they are not taking actions that assist the expansion of settlements or construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem;
Следить за тем, чтобы ими не предпринимались действия, содействующие расширению поселений или строительству стены на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим;

uprooting of trees, expansion of settlements, targeted assassinations
уничтожении деревьев, расширении поселений, умышленных убийствах

Eighty-one per cent believed negotiations with Israel should be interrupted if the expansion of settlements continues.
Восемьдесят один процент считает, что если процесс расширения поселений продолжится, то переговоры с Израилем следует прервать.

The Committee is strongly opposed to the expansion of settlements in the West Bank
Комитет крайне негативно относится к расширению поселений на Западном берегу

Apart from the expansion of settlements, large tracts of land have been expropriated for the construction of bypass roads linking the various settlements
Помимо расширения поселений большие участки земель были конфискованы для строительства объездных дорог, связывающих различные поселения между собой

materials facilitating the construction and the expansion of settlements and the wall, and associated infrastructures.
способствующих строительству и расширению поселений и стены и сопутствующей инфраструктуры;

That is to say they would develop some scheme for the expansion of settlements, and that after the signing of the Declaration of Principles.
Иными словами, предполагается разработать определенный план для расширения поселений, причем делается это после подписания Декларации принципов.

had resulted in the illegal construction and expansion of settlements and the separation wall.
привела к незаконному построению и расширению поселений и сооружению разделительной стены.

The expansion of settlements and confiscation of land in the occupied territories also needed to be considered.
Также заслуживает рассмотрения проблема расширения поселений и конфискации земли на оккупированных территориях.