EXPENSES INCURRED - перевод на Русском

• расходы понесенные
• покрытии расходов
• затрат понесенных
• расходов понесенных
• расходах понесенных
• расходами понесенными
• покрытия расходов
• издержки понесенные
• командировочные расходы

Примеры использования Expenses incurred на Английском языке и их переводы на Русский язык

The enforcement State bears all other expenses incurred by the enforcement of sentences.
Государство исполнения приговора несет все прочие расходы, связанные с приведением приговоров в исполнение.

This figure does not include the expenses incurred for the second meeting of the WGSO.
Данный показатель не включает расходы по второму совещанию РГСДЛ.

Miscellaneous expenses incurred by the concessionaire at the construction stage.
Инвестиции концессионера в покрытие прочих расходов на стадии строительства 3 328 млн.

Necessary additional expenses incurred during travel.
Необходимые дополнительные расходы в пути.

Dental expenses incurred in the insured's home country are not covered.
Расходы на стоматологическую помощь, возникшие на родине застрахованного, возмещению не подлежат.

General expenses incurred in Iraq.
Общие расходы в Ираке.

The expenses incurred in the administration of the Provident Fund shall be met by the Fund.
Расходы, произведенные при распоряжении Фондом обеспечения персонала, покрываются Фондом.

All capital expenses incurred on construction are accumulated
Все капитальные расходы на строительство учитываются нарастающим итогом

These are usually part of out-of-pocket expenses incurred by patients for healthcare.
Такие покупки, как правило, составляют часть расходов, которые несут пациенты на свое лечение.

A monthly budget update is available of all expenses incurred for training purposes.
Ежемесячная информация об исполнении бюджета содержит данные о всех расходах на профессиональную подготовку.

For expensive medical treatment- in the amount of expenses incurred without restriction;
На дорогостоящее лечение- в размере произведенных расходов без ограничения;

Moreover, they are entitled to be reimbursed for expenses incurred on account of the summons.
Кроме того, они имеют право на возмещение расходов, понесенных в связи с вызовом.

reimburse expenses incurred by JSC«Tau-Ken Samruk» totaling 5 433,960 KZ Tenge.
возмещает расходы, понесенные АО« Тау- Кен Самрук на общую сумму 5 433 960 тенге.

reimburse the expenses incurred by JSC«Tau-Ken Samruk» totaling 295,680 KZ Tenge.
возмещает расходы, понесенные АО« Тау- Кен Самрук» на общую сумму 295 680( двести девяноста пять тысяч шестьсот восемьдесят) тенге.

The claim is for costs and expenses incurred from 2 August to 17 December 1990, as are set out in table 24, infra.
Претензия предъявлена в отношении расходов и затрат, понесенных со 2 августа по 17 декабря 1990 года, как это показано в таблице 24 ниже.

Unforeseen and extraordinary expenses incurred in accordance with General Assembly resolution 60/249 amounted to some $2.9 million.
Непредвиденные и чрезвычайные расходы, понесенные в соответствии с резолюцией 60/ 249 Генеральной Ассамблеи, составили приблизительно 2, 9 млн. долл. США.

Any costs and court expenses incurred by the Bank by fault of the Customer
Любые расходы и судебные издержки, понесенные Банком по вине Клиента

The expenses incurred, duly substantiated, for the return of the vehicle shall be borne
Должным образом подтвержденные расходы, понесенные в связи с возвращением автотранспортного средства,

It was explained that the expenses incurred by the participants while on mission were considered legitimate and were therefore reimbursed.
В порядке разъяснения им сообщили, что командировочные расходы участников считаются законными и они соответственно возмещаются.

Bitas seeks compensation in the amount of USD 8,910 for expenses incurred in obtaining insurance for the subcontract.
Битас" испрашивает компенсацию в размере 8 910 долл. США за издержки, понесенные при оформлении страхового покрытия в рамках субподряда.