EXPERT NOTED - перевод на Русском

• эксперт отметил
• эксперт указал
• эксперт подчеркнул
• эксперт отметила
• эксперт отмечает
• эксперт обратил внимание
• эксперт заметил

Примеры использования Expert noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another expert noted that complex outsourcing arrangements exist between TNCs and firms in the electronics industry in Asia.
Еще один эксперт отметил, что между ТНК и компаниями электронной промышленности в странах Азии применяются сложные схемы аутсорсинга.

One expert noted that massive financial support from external agencies would be required for such assessments.
Один эксперт отметил, что для проведения подобных оценок потребовалась бы большая финансовая поддержка от внешних учреждений.

Another expert noted that the United Nations was currently undertaking a restructuring of its economic
Другой эксперт отметил, что Организация Объединенных Наций в настоящее время осуществляет перестройку своих экономического

After removing all the expert noted inconsistencies and violations issued"an expert conclusion" that contract price complies with market prices in a given region,
После устранения всех отмеченных экспертом несоответствий и нарушений выдается« Экспертное заключение» о соответствии ценам мирового рынка или среднерыночным ценам определенного региона,

In the discussions, one expert noted that the State monopoly on the legitimate use of force was closely linked to the emergence of the modern State in Europe.
В ходе обсуждения один из экспертов отметил, что монополия государства на законное применение силы тесно связана с формированием современного государства в Европе.

The expert noted that people who put on fantasy
Эксперты отметили, что люди, которые ставят на фэнтези-

During this mission the expert noted that relative peace in several regions had permitted the expansion of commercial activity
В ходе своей миссии эксперт отмечал, что относительное спокойствие в некоторых районах позволило расширить коммерческую деятельность

As the expert noted, the abolition or simplification of visa formalities will not cost much money for Russia.
Как подчеркнул эксперт, отмена или облегчение визовых формальностей, не будет стоить России больших денег.

Unfortunately, the expert noted, over the last years the media,
К сожалению, отметил эксперт, за последние годы СМИ,

At the same time, the expert noted that the implementation of such projects requires a balance between the economic advisability
При этом, как отметила эксперт, при реализации таких проектов нужно еще искать баланс между экономической целесообразностью

On the other hand, the expert noted that the more problems that clients have, the greater the workload for lawyers.
С другой стороны, как отмечает эксперт, чем больше проблем возникает у клиентов, тем больше работы становится у юристов.

personal items for checking", the expert noted.
личными вещами»,- отмечает эксперт.

there are also several problems," the expert noted.
существуют и проблемы», отметил эксперт.

With regard to reservations, an expert noted that in principle, these were permissible under the first Optional Protocol.
В отношении оговорок один из экспертов отметил, что, в принципе, они допустимы в соответствии с первым Факультативным протоколом.

One expert noted that payment using forfaiting houses was used until two years ago when they became the target of unilateral sanctions.
Один из экспертов отметил, что платежи с привлечением форфейтинговых фирм практиковались, пока два года назад они не стали мишенью односторонних санкций.

One expert noted that the uniformity of the presentation
Один из экспертов отметил, что единообразие формы представления

One expert noted that the focus of competitiveness policies is on technology capacity building.
Один из экспертов отметил, что политика по вопросам конкурентоспособности сориентирована прежде всего на формирование технологического потенциала.

One expert noted that the Labour Law,
Один из экспертов отметила, что Закон о труде,

One expert noted that the preamble only"urges that every effort be made
Один из экспертов отметил, что в преамбуле содержится лишь настоятельный призыв к тому,

An expert noted that compliance with WTO rules was an important aspect of a coherent national trade policy framework.
Один из экспертов отметил, что соблюдение норм ВТО является важным аспектом последовательного осуществления национальной торговой политики.