EXPERTS SAID - перевод на Русском

• эксперты заявили
• эксперты отметили
• экспертов указали
• эксперты сообщили
• эксперты сказали
• эксперты говорят
• экспертов заявили
• эксперты отмечали
• экспертов отметили
• экспертов отмечали

Примеры использования Experts said на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some experts said that the project offered hope for tackling some of the challenges identified during the meeting.
Ряд экспертов отметили, что этот проект вселяет надежду на то, что некоторые из называвшихся на совещании проблем надут свое решение.

Some experts said that the option of discontinuing the current international arrangement should not be considered further.
Несколько экспертов отмечали, что вариант прекращения функционирования нынешнего международного механизма далее рассматриваться не должен.

Some experts said that the main benefit to be derived from a healthy entrepreneurial population was breaking the culture of dependency on governments or donors.
Ряд экспертов отмечали, что здоровый предпринимательский сектор разрушает представления о неизбежной зависимости от государства и доноров, и в этом его главная заслуга.

As experts said, this malware product hit approximately 2,7 million computers,
Как сказали эксперты, этот вредоносный продукт поразил приблизительно 2, 7 миллиона компьютеров,

various experts said that Governments should play an important role in facilitating SME access to financial resources,
различные эксперты указывали, что правительствам следует играть важную роль в облегчении доступа МСП к финансовым ресурсам,

A number of experts said that no commitments could be made for services that were provided under government authority.
Некоторые эксперты указали на то, что обязательства не могут распространяться на услуги, оказываемые под эгидой государства.

Experts said that the first samples of malicious code RpcTonzil were discovered in March of this year.
Эксперты отмечают, что первые образцы вредоносного кода RpcTonzil были обнаружены еще в марте этого года.

You have to understand that the state does not monitors flight safety well enough nowadays", the experts said.
Надо понимать, что государство сегодня недостаточно следит за безопасностью»,- сообщили эксперты.

sustainable development of the region, experts said.
устойчивого развития региона, отмечают эксперты.

In general, the experts said that the state program will positively affect automation of processes and will give an impetus for the qualitative development of e-commerce.
В целом, по словам экспертов, госпрограмма положительно скажется на автоматизации процессов и даст рывок качественному развитию электронной коммерции.

Experts said that this process will contribute to the consistent enrichment
Специалисты уверены, этот процесс будет не только способствовать системному обогащению

Also, the experts said that the plot of land owned by Ludmila Cecetova has a higher value than the one proposed by us.
В то же время эксперты констатировали, что участок, принадлежащий Чечетовой, стоит больше предложенного нами.

In the early 1990s demographers and other experts said the population was declining and would consequently not exceed 40 million inhabitants in the short term.
В начале 1990- х годов демографы и эксперты утверждали, что вследствие тенденции к сокращению населения его численность в краткосрочной перспективе не превысит 40 млн. жителей.

World experts said that the event is large-scale
Мировые эксперты называют это событие- масштабным

But experts said that in a short period of time that number will fall,
Но специалисты говорили, что за очень короткий срок это число уменьшится,

Experts said that the change is a testimony of Kazakhstan's new status in the international discourse on the opportunities and challenges of global development.
И это, по словам экспертов, свидетельство нового статуса Казахстана в международном дискурсе о возможностях и рисках планетарного развития.

Even recent studies show that there is no evidence of an actual increase in the occurence of mental illness", experts said.
Даже недавние исследования показывают, что нет никаких доказательств фактического увеличения встречаемости психических заболеваний", считают эксперты.

Experts said that, despite economic achievements,
Эксперты заявили, что, несмотря на экономические достижения,

Some experts said that there was a need to compete for limited financial resources, and this could be
Некоторые эксперты заявили, что существует необходимость участвовать в конкурентной борьбе за ограниченные финансовые ресурсы,

Some experts said that regional services liberalization could lead to deeper and more comprehensive liberalization
Некоторые эксперты отметили, что либерализация услуг на региональном уровне может обеспечивать более глубокий