EXPRESSED A WISH - перевод на Русском

• выразили пожелание
• выразили желание
• высказали пожелание
• изъявил желание
• выразил пожелание
• выразил желание
• выразила пожелание
• выразило желание
• выражалось пожелание

Примеры использования Expressed a wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairperson of CEDAW expressed a wish to exchange views in writing with the Special Rapporteur in order to look into the possibilities of more effective action.
Председатель Комитета выразила пожелание вступить в письменный обмен мнениями со Специальным докладчиком в целях изучения возможности налаживания более эффективной работы.

Roy Reeve expressed a wish for the competition to be held as soon as possible, before the presidential elections in February, 2003.
Рой Рив выразил пожелание, чтобы конкурс был проведен как можно раньше- до президентских выборов в феврале 2003.

My father had a quaint turn of phrase: he expressed a wish that the cardinal's collar might be replaced.
Мой отец произнес любопытную фразу: он выразил желание, чтобы кардинальский воротничок был сменен.

In its concluding observations on the previous report the Committee expressed a wish that the reports of the State Party would be available to the public from the moment of their submission.
В своих заключительных замечаниях по предыдущему докладу Комитет выразил пожелание, чтобы государство- участник обеспечило свободный доступ населения к докладам государства- участника с момента их представления.

The Chairman reminded that, at the previous session, GRB expressed a wish to improve the current requirements for noise emissions of Rule No. 1.
Председатель напомнил, что на предыдущей сессии GRB выразила пожелание улучшить существующие требования к уровню шума в Предписании№ 1.

Fechin expressed a wish to paint a portrait of Jack R. Hunter in gratitude for his help with moving artist's family to America
Последний выразил желание написать портрет Хантера в благодарность за помощь, которую тот оказал в организации переезда семьи в Америку,

the first edition expressed a wish for reconciliation with the other Grand Lodge.
первое издание выразило желание примириться с другой великой ложей.

He expressed a wish to climb the pyramid at Tikal alone,
Он выразил желание подняться на пирамиду Тикаля в одиночку

The Committee took note with appreciation of the work done in the above mentioned SECI project and expressed a wish to be kept informed of relevant progress.
Комитет с удовлетворением принял к сведению проведенную работу по вышеупомянутому проекту ИСЮВЕ и выразил пожелание регулярно получать информацию о ходе соответствующей работы.

his home country of Mali expressed a wish that he serve his sentence in Mali.
страна его гражданства Мали выразила пожелание, чтобы он отбывал наказание на родине.

In this case, a Creator Son expressed a wish which the Personalized Adjuster ruled was not in contravention of the Father's will- and it happened.
В этом случае Сын Создатель выразил желание, которое воплотил в действие Личностный Настройщик, и так как желание не противоречило воле Отца- это случилось.

Took note of the work done in the above-mentioned SECI project and expressed a wish to be kept informed of relevant progress;
Принял к сведению проведенную работу по вышеупомянутому проекту ИСЮВЕ и выразил пожелание регулярно получать информацию о ходе соответствующей работы;

A representative of Ukraine expressed a wish to participate in the workshop to be held in Tbilisi
Представитель Украины выразил желание принять участие в семинаре, который состоится в Тбилиси,

He met with the Commander of Bosniac forces in the enclave, Naser Orić, who expressed a wish to return to Sarajevo with the General by helicopter.
Он встретился с командующим боснийскими силами в анклаве Насером Оричем, который выразил пожелание вернуться в Сараево с генералом на вертолете.

Consagra expressed a wish to be buried at Gibellina on his deathbed in July 2005.
На смертном одре в июле 2005 года скульптор выразил желание быть похороненным в родном городе Джибеллина.

Graz University(Austria)) expressed a wish to complete a summer internship at CANDLE SRI.
Мартин Унцог выразил желание пройти летнюю стажировку в ИСИ" КЕНДЛ.

The Committee expressed a wish for additional facilities to be made available during its sessions.
Комитет высказал пожелание о расширении объема материальных средств, предоставляемых в его распоряжение в ходе сессий.

Even before arrival the guests expressed a wish to learn more about Azerbaijani music,
Еще до приезда гости изъявили желание поближе познакомиться с азербайджанской музыкой

At three o'clock in the morning she expressed a wish to see the Interior Minister Bako Sahakian.
В 3 часа ночи она выразила желание встретиться с министром ВД Бако Саакяном.

Even the living legend of the Tuvan stage, Opal Shuluu, expressed a wish to perform in this charity concert.
В благотворительном концерте изъявила желание принять участие и живая легенда тувинской сцены Опал Шулуу.