EXTERNAL EXPERTISE - перевод на Русском

• внешних экспертов
• внешних специалистов
• внешней экспертной
• внешней экспертизы
• внешний опыт
• сторонних экспертов
• внешних консультантов
• специалистов извне
• внешние эксперты
• внешние специалисты

Примеры использования External expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

including by resorting to external expertise.
в том числе с помощью привлечения внешних экспертов.

will mobilize external expertise as required, based on comparative advantage.
использовать внешних специалистов, руководствуясь сравнительным преимуществом.

Consultants($527,900): attributed to the focus of the Mission on utilizing in-house talent rather than seeking external expertise;
Консультанты( 527 900 долл. США): связано со стремлением Миссии в основном использовать своих специалистов, вместо того чтобы привлекать специалистов извне;

deployment phase, external expertise will be required in the areas of content development
развертывания потребуются внешние эксперты для разработки содержания прикладных программ и технические эксперты для

It was important to abide by the provisions of General Assembly resolutions governing the use of consultants and external expertise.
Важно соблюдать положения резолюций Генеральной Ассамблеи, регулирующих использование консультантов и внешних экспертов.

The start-up and development phase of the programme is complete; however, continuing the two positions would continue to reduce dependence on consultants and external expertise.
Несмотря на завершение этапа пуска и доводки программы сохранение двух временных должностей способствовало бы уменьшению необходимости привлечения консультантов и внешних специалистов.

Iv Management consultants: external expertise will be required to provide independent quality assurance of the activities of the contracted systems integrator;
Iv консультанты по вопросам управления: внешние эксперты потребуются для независимого контроля за качеством работы контрактного системного интегратора;

dedicated operational experts and contracted external expertise.
привлеченные на контрактной основе внешние специалисты.

complexity of the project subsequently required external expertise.
сложность проекта впоследствии потребовали помощи внешних экспертов.

Iii Functional consultancy: external expertise will be required to augment the contracted build systems integrator in specific functional areas such as travel,
Iii функциональные консультанты: внешние эксперты потребуются для расширения сооруженного по контракту системного интегратора в таких конкретных функциональных областях, как поездки, централизованное обслуживание,

utilizing additional external expertise and should not be counterposed to such expertise..
использования дополнительных внешних экспертов и не должна противопоставляться таким экспертным услугам.

Technical consultants: external expertise will be required to augment the contracted build systems integrator in providing technical support post go-live;
Технические консультанты: внешние эксперты потребуются для расширения сооруженного по контракту системного интегратора для оказания технической поддержки на этапе после начала функционирования;

transparent methodology based on equity would necessitate the use of all available resources, including external expertise.
транспарентной методологии на основе принципа справедливости потребуется задействовать все имеющиеся ресурсы, включая внешних экспертов.

Such external expertise has also been utilized by the United Nations in relation to the Iraqi and Yugoslav sanctions regimes.
Внешние эксперты также задействовались Организацией Объединенных Наций в связи с режимом санкций в отношении Ирака и Югославии.

Owing to the technical nature of the review, consideration could be given to utilizing all available resources, including external expertise, to successfully complete the review tasks;
Ввиду технического характера обзора можно рассмотреть возможность использования всех имеющихся ресурсов, включая внешних экспертов, для успешной реализации задач обзора;

Functional consultancy: external expertise will be required to augment the application management support vendor in specific functional areas;
Функциональные консультанты: внешние эксперты потребуются для оказания поддержки в конкретных функциональных областях в дополнение к оказываемой поставщиком помощи в управлении программным обеспечением;

External expertise was used for the compilation, synthesis and preliminary analysis of the national reports submitted to CRIC 1 ICCD/ CRIC(1)/2/Add.1 A.
Для компиляции, обобщения и предварительного анализа национальных докладов, представленных КРОК 1, использовались услуги внешних экспертов ICCD/ CRIC( 1)/ 2/ Add. 1 A.

Ii Technical consultants: external expertise will be required to augment the contracted application management support vendor in providing technical support following go-live;
Ii технические консультанты: внешние эксперты потребуются для оказания технической поддержки после вступления системы в строй в дополнение к оказываемой поставщиком по контракту помощи в управлении программным обеспечением;

options for using contracted external expertise and dedicated consultancy services.
вариантов использования работающих по контрактам внешних экспертов и специализированых консультационных услуг.

Iii Management consultants: external expertise will be required to provide independent quality assurance with respect to the activities of the application management support vendor;
Iii консультанты по вопросам управления: внешние эксперты потребуются для проведения независимой проверки качества работы поставщика услуг по оказанию помощи в управлении программным обеспечением;