Примеры использования External oversight на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Strengthening of the external oversight mechanisms.
Better coordination with external oversight bodies.
Улучшение координации деятельности с органами внешнего надзора.Strengthening of external oversight mechanisms.
Укрепление механизмов внешнего надзора.distinct roles of internal and external oversight mechanisms.
различную роль механизмов внутреннего и внешнего надзора.formalizing its mechanisms of consultation and external oversight.
официально закрепляет механизмы консультаций и внешнего надзора.other contacts with external oversight bodies.
других контактов с органами внешнего надзора.It is the only system-wide independent external oversight body.
Она является единственным независимым общесистемным органом внешнего надзора.The oversight function of an organization includes both internal and external oversight mechanisms.
Надзорная функция Организации включает механизмы как внутреннего, так и внешнего надзора.Deficiencies in external oversight 25- 31 6.
Недостатки во внешнем надзоре 25- 31 7.The external oversight board should perform this role.
Эту функцию должен выполнять внешний надзорный совет.The United States attached great importance to the Board's external oversight function.
Что Соединенные Штаты придают большое значение деятельности по внешнему надзору.However, mere establishment of an external oversight body itself is insufficient.
Однако одного создания органа по внешнему надзору недостаточно.Has an independent body been established to provide effective external oversight with respect to the Authority's activities?
Создан ли независимый орган для обеспечения эффективного внешнего надзора в отношении деятельности Органа?Generally, dialogue between internal and external oversight bodies at the United Nations has become a continuous process
В целом диалог между внутренними и внешними надзорными органами в Организации Объединенных Наций превратился в непрерывный процессIt would also probably be useful if the internal and external oversight bodies were to assess more thoroughly the different aspects of human resources management reform.
Было бы, несомненно, также полезно, чтобы органы внутреннего и внешнего контроля более регулярно проводили оценку различных направлений реформы системы управления людскими ресурсами.In general, dialogue between internal and external oversight bodies at the United Nations has become a continuous process.
В целом диалог между внутренними и внешними надзорными органами в Организации Объединенных Наций стал непрерывным процессом.There was a need for close coordination between internal and external oversight bodies to achieve an efficient division of labour in that area.
Ощущается необходимость тесного сотрудничества с внутренними и внешними надзорными органами в целях обеспечения эффективного разделения труда в этой сфере.The National Bank of Tajikistan's cooperation with internal and external oversight and resolution authorities Law as of 3.08.2018, No1548.
Взаимодействие Национального банка Таджикистана сорганами внутреннего и внешнего контроля и урегулирования ЗРТ от 3. 08. 18г., 1548.A further objective was to examine the external oversight bodies of the United Nations system
Еще одна цель заключалась в изучении внешних надзорных органов системы Организации Объединенных НацийRetain the original wording--"and(d) better coordination with external oversight bodies"-- of the medium-term plan for the period 2002-2005 A/55/6/Rev.1.
Сохранить первоначальную формулировку<< и( d) улучшение координации работы с внешними надзорными органами>> среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов A/ 55/ 6/ Rev. 1.
