EXTREME CASE - перевод на Русском

• крайнем случае
• экстремальный случай
• предельный случай
• экстремальным примером
• крайний случай
• крайним случаем
• крайних случаях

Примеры использования Extreme case на Английском языке и их переводы на Русский язык

An extreme case is the eusociality found in social insects,
Крайний случай- эусоциальные насекомые, такие как пчелы,

In the extreme case, a dollar of foreign investment may crowd out more than a dollar of domestic investment,
В крайних случаях один доллар иностранных инвестиций может вызывать сокращение национальных инвестиций более

As well as the regular army the home guard had always had fresh reserves which could be used in the extreme case.
Как и русская регулярная армия ополчение всегда имело свежие резервы, которые могли быть использованы в крайнем случае.

or gyms, but in extreme case you have to be able to sleep with your equipment"wild.
спортзалах, но в крайних случаях вам, возможно, придется ночевать« на природе».

it can cause irritation of inflamed areas- for bleeding gums better to choose soft brush, in an extreme case- average rigidity with flexible handle.
это может вызвать раздражение воспаленных участков- для кровоточивых десен лучше подобрать мягкую щетку, в крайнем случае- средней жесткости с гибкой ручкой.

That may have repercussions on educational attainments and in the extreme case on child labour and exploitation.
Это может иметь серьезные последствия для уровня образования, а в крайних случаях для использования и эксплуатации детского труда.

Also we have to remember that a bank concerned about its international reputation will disewn its undertakings only in an extreme case.
Необходимо также помнить, что банк, заботящийся о своей международной репутации, откажется от своих обязательств только в крайнем случае.

just neobhodyma tent, in the extreme case, the Sleeping accommodation sack.
просто необходима палатка, в крайнем случае, спальный мешок.

The expert had encountered an extreme case which illustrates the absolute poverty reigning among the Muslim population of Srebenica in November 2000.
В ноябре 2000 года эксперт имела возможность познакомиться с одним экстремальным случаем, который свидетельствует о состоянии крайней бедности мусульманского населения Сребреницы.

In the most extreme case, the so-called conicotomy is necessary- a cut between the cricoid
В самом экстремальном случае необходима так называемая коникотомия- разрез между перстневидным

In an extreme case, pumping liquefied hydrogen at a temperature about 20-26 Kelvin(~-253-259 С) will yield the greatest effectiveness.
В предельном случае, самой высокой эффективностью будет перекачка сжиженного водорода при температуре около 20- 26 К~- 253- 259 С.

Ukraine developed into what many consider an extreme case of state capture.
Украина превратилась в то, что многие считают экстремальным случаем« узурпации государства».

For example, as an extreme case, you can use only one template file,
Например, в крайнем случае, вы можете использовать только один файл шаблона,

Take the extreme case in which the intermediary charges only for services to deposit holders and offers borrowers the market rate for loans.
Возьмем в качестве примера крайний случай, когда посредник взимает плату за услуги только с держателей депозитов и выдает свои кредиты заемщикам по рыночной ставке процента.

Think of the extreme case where families of moderate means take on the aspect of trying to raise 6 to 7 children.
Подумайте о чрезвычайном случае, когда семьи со средним достатком делают попытку поднять от 6 до 7 детей.

We can take an extreme case, for in extreme cases certain incompatibilities come out more clearly.
Мы можем взять крайний пример, ибо в крайних примерах определенные несоответствия более очевидны.

She swallowed the letter opener because she has an extreme case of O. C. D.
Она проглотила нож для вскрытия писем, потому что у нее тяжелый случай ОКР прим.: Обсессивно- компульсивное расстройство.

shows an extreme case, when all three reference points are approximately on one line
показывает экстремальный случай, когда все три опорных точки находиться примерно на одной линии

The extreme case of this is the natural monopoly,
Экстремальным примером такой концентрации является естественная монополия,

Armed conflict is an extreme case of such uncertainty, but other instabilities can similarly distract businesses from the longer-term focus that is necessary to achieve most development objectives.
Экстремальным примером такой неопределенности является вооруженный конфликт, однако другие факторы нестабильности могут точно так же отвлекать внимание предпринимательского сектора от долгосрочных перспектив, ориентация на которые необходима для достижения большинства целей в области развития.