Примеры использования Exxon на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hooks also noted that, in his opinion, Exxon complex projects offered to Rosneft require large investments
Крюков также отметил, что, по его мнению, Exxon предложила« Роснефти» сложные проекты, требующие крупных инвестицийColgate Palmolive, Exxon Mobil, and a 20 I found in a blazer I wore to a wedding last year.
Energy sector lost 2.45% on slumping oil prices: Exxon edged 1.5% lower while Chevron fell 3.1.
Сектор энергетики просел на 2. 45% из-за падения котировок нефти: акции Exxon подешевели на 1. 5%, а акции Chevron- на 3. 1.Pursuant to the memorandum of understanding, Exxon was to establish a letter of credit in favour of SOMO for each cargo of crude oil purchased from SOMO.
В соответствии с меморандумом о взаимопонимании" Экссон" была обязана открывать аккредитив в пользу СОМО на каждую партию сырой нефти, купленную ей у СОМО.The Exxon Valdez oil spill in 1989,
Однако разлив нефти с судна" Эксон- Вальдес",In 1989, the Exxon Valdez oil spill was listed as the 54th largest spill in history.
В 1989 году утечка нефти из корпуса Exxon Valdez была поставлена на 54- е место в списке крупнейших утечек нефти в истории.occupation of Kuwait, Exxon, in a telex dated 7 August 1990, cancelled the arrangements set out in the memorandum of understanding.
оккупации им Кувейта" Экссон" в телексе от 7 августа 1990 года отменила действие Меморандума о взаимопонимании.Exxon Neftegas Limited,
Эксон Нефтегаз Лимитед»,Although Exxon tried briefly to return the ship to its North American fleet,
Хотя компания Exxon пыталась незамедлительно вернуть судно в состав североамериканского флота,ExxonMobil was formed in 1999 by the merger of two major oil companies, Exxon and Mobil.
Нынешняя компания была создана в 1999 году в результате слияния крупнейших американских нефтяных компаний Exxon и Mobil.retailing, like Royal Dutch Shell and Exxon, performed better in 1991 than those specializing in exploration and production.
например" Ройал датч- Шелл" и" Экссон", показали в 1991 году более высокие производственные результаты, чем компании, специализирующиеся только на разведке и добыче нефти.In 2013, the Exxon Neftegas Limited drilling team set two consecutive world records for measured depth at the Chayvo field.
В 2013 году специалисты буровой бригады« Эксон Нефтегаз Лимитед» установили сразу два рекорда, пробурив скважины на месторождении Чайво с самой большой в мире глубиной по стволу.Exxon appealed and the Ninth Circuit Court reduced the punitive damages to US $2.5 billion.
Компания Exxon обжаловала решение, и Апелляционный суд 9- го округа снизил штрафные выплаты до 2, 5 млрд долларов.Total and Exxon.
Total и Exxon.Further, efforts should be undertaken to bring other operators(e.g., Exxon, Rosneft, Gazprom,
Более того, необходимо предпринять усилия по вовлечению других операторов, например« Эксона»,« Роснефти»On August 27, 2008, Exxon Mobil agreed to pay 75% of the US $507.5 million damages ruling to settle the 1989 Exxon Valdez oil spill off Alaska.
Августа 2008 года компания Exxon Mobil согласилась выплатить сумму в 75% от штрафа в 507, 5 млн долларов за ущерб от разлития нефти у побережья Аляски.On March 24, 1989, the Exxon Valdez oil tanker struck a reef in Prince William Sound, Alaska.
Марта 1989 года нефтяной танкер« Эксон Вальдез» потерпел крушение у побережья Аляски пролив Принца Вильгельма.only to re-emerge in the wake of environmental disasters such as Bhopal and Exxon Valdez.
авария на химическом предприятии в Бхопале и авария танкера" Экссон Вальдес.As Rosneft is very tightly seated under BP and not very under Exxon Mobil. Where does the oil flows?
Роснефть очень плотно сидит под ВР и не очень под Exxon Mobil. Куда потечет нефть?More than 11,000 Alaska residents, along with some Exxon employees, worked throughout the region to try to restore the environment.
Более 11 тысяч местных жителей штата Аляска работали вместе с сотрудниками Эксона по всему региону, пытаясь спасти окружающую среду.
