Примеры использования Face value на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
seen or heard on face value.
Tsifirnye cards are counted at their face value.
Циферные карты считаются по своим номиналам.Face value.
Номинальня стоимость 1.Leslie, that's less than face value.
Лесли, это меньше номинальной цены.Okay, why don't we take this gift at face value and just be open to all possibilities?
ОК, давай возьмем этот подарок по номинальной стоимости и просто будем открытыми для всех возможностей?If the selected watch will cost more than the face value of the certificate, you must pay in cash if credit card.
Если выбранные часы будут стоить больше номинала сертификата, то необходимо произвести доплату наличными ли банковской картой.You get all the certificates at face value, and even during the stock at a discount equal to the cost of services in the«Aromasauna de lux».
Все сертификаты Вы приобретаете по номинальной стоимости, а во время акций даже со скидкой, равной If the selected watch will cost less than the face value of the certificate, the difference will not be refunded.
Если выбранные часы будут стоить меньше номинала сертификата, то разница не возвращается.Subscription guarantees the holder of orders Subscriptions copies put in circulation during the year postage stamps at face value.
Абонемент гарантирует его владельцу обеспечения заказанными в абонементе экземплярами введенных в оборот в течение года знаков почтовой оплаты по номинальной стоимости.On August 4, 1997, President Boris Yeltsin issued a presidential decree,"On change the face value of a currency and the scale of prices.
Августа 1997 года вышел указ Президента России Б. Н. Ельцина« Об изменении нарицательной стоимости денежных знаков и масштаба цен».Rolling Stone reviewer David Fricke wrote that,"Like his'81 and'82 outings, Face Value and Hello, I Must Be Going!,
А обозреватель журнала Rolling Stone Дэвид Фрике отметил, что:« Как и его ранние альбомы Face Value и I Must Be Going!,EUR 20 million at face value.
20 миллионов EUR по номинальной стоимости.For Eurobonds there is a coupon sum calculated from the face value by Eurobonds, for bonds- coupon sum calculated from the face value.
Для еврооблигаций приводится сумма купона, рассчитанная от номинала по еврооблигациям, для облигаций- сумма купона, рассчитанная от номинала.When the regime announced the paper money would be accepted at its face value in gold coin Yasuda made a fortune.
Когда режим объявил бумажная деньг была бы принята на своей нарицательной стоимости в золотой монетке сделанном Yasuda удачой.The court stated that the amount of damages can be higher than the face value of the contract.
В соответствии с этим суд заметил, что размер убытков может оказаться выше номинальной стоимости сделки.for bonds- coupon sum calculated from the face value.
для облигаций- сумма купона, рассчитанная от номинала.In December 1995, Nicaragua had bought back 81 per cent of its debt with the commercial banks at 8 per cent of its face value.
В декабре 1995 года Никарагуа выкупила 81 процент своего долга коммерческим банкам под 8 процентов от его номинальной величины.The set consists of all three of Collins' 1 albums in the UK: Face Value, No Jacket Required and… But Seriously.
The Platinum Collection включает в себя три альбома Фила Коллинза, которые в разные годы занимали первое место в чартах Великобритании: Face Value, No Jacket Required и… But Seriously.The change of the banknotes' face value, was carried out in the Republic of Belarus.
В Республике Беларусь проведена деноминация официальной денежной единицы, то есть изменение нарицательной стоимости денежных знаков.As the term deposits are short-term and acquired at face value, no discount amortization is required.
В связи с тем, что срочные депозиты являются краткосрочными и приобретаются по номинальной стоимости, амортизацию дисконта проводить не требуется.
