Примеры использования Failed to respond на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Sri Lankan authorities failed to respond. The bodies were found with gunshot and stab wounds on 9 September 1997;
на которую власти Шри Ланки не дали ответа. 9 сентября 1997 года были найдены тела этих людей с огнестрельными и колотыми ранениями;The Governments of Kenya and Ethiopia failed to respond to Monitoring Group requests for information that would have contributed significantly to investigations.
Правительства Кении и Эфиопии не отвечали на запросы Группы контроля о предоставлении информации, которая могла бы значительно способствовать проведению расследований.The author also submits that the medical officer failed to respond to complaints or take any steps to alleviate the intolerable sanitary conditions in the prison.
Автор также утверждает, что медицинский работник не отвечал на его жалобы и The Special Rapporteur notes with concern that a significant number of States simply failed to respond.
Специальный докладчик с обеспокоенностью отмечает, что значительное число государств просто не откликнулось на обращение мандатариев.More often than not, delays occurred at the reimbursement stage because donors failed to respond to the Secretariat's communications.
В большинстве случаев задержки происходят на стадии возмещения расходов в связи с тем, что доноры не отвечают на сообщения Секретариата.the glider failed to respond to corrective wing-warping
планер не отвечал на корректирующее перекашивание крылаDutch Ruppersberger has also questioned the collaboration of the Russian Federal Security Service(FSB), which according to him failed to respond to three FBI requests concerning Tsarnaev Tamerlane.
Между прочим, тот же Датч Рупперсбергер высказал претензии к ФСБ России, которое, по его словам, не дало ответа на три запроса ФБР о Тамерлане Царнаеве.He warned that if the international community failed to respond to requests for such support,
Он высказал предостережение в отношении того, что, если международное сообщество не сможет удовлетворить просьбы об оказании такой поддержки,According to that report, the detainee failed to respond when asked what treatment he had received.
Согласно представленной правительством информации, задержанный отказался отвечать на вопрос о том, как с ним обращались.The authorities of the Federal Republic of Yugoslavia, however, failed to respond to the appeal of the head of a Finnish forensic team to postpone examinations until the arrival of Finnish experts.
Однако власти Союзной Республики Югославии не прислушались к призыву главы группы финских судебно-медицинских экспертов отложить патологоанатомические обследования до прибытия финских экспертов.sophisticated style failed to respond to requests from the elite of the Russian society
утонченным стилем сумел ответить на запросы элитной части русского обществаJS1 emphasized that Turkmenistan failed to respond to UPR recommendations to ensure that human rights defenders could carry out work without harassment,
В СП1 подчеркивается, что Туркменистан не отреагировал на вынесенные в рамках УПО рекомендации обеспечить правозащитникам возможность работать, For a considerable period of time, the international community failed to respond adequately to the challenges to its authority by the Federal Republic of Yugoslavia.
В течение длительного времени международное сообщество не реагировало должным образом на вызывающее поведение по отношению к нему Союзной Республики Югославии.Most disconcerting has been the fact that the international community failed to respond promptly and effectively,
Огромную тревогу вызывает тот факт, что международное сообщество не смогло отреагировать оперативно и действенно,The CCAMLR website lists those countries that have failed to respond to the Secretariat's correspondence.
the US ignored and failed to respond to China's growing role.
США проигнорировали и не смогли ответить на растущую роль Китая.A next-line therapy was tried in four patients who failed to respond to previous treatment.
Четвертая линии терапии рефрактерной РТПХ с поражением кишечника, проводилась четырем пациентам, не ответившим не на одну из линий терапии.metastatic breast cancer that failed to respond to other chemotherapy regimens including anthracycline antibiotics.
метастатик рака молочной железы которая не сумела ответить другим режимам химиотерапии включая антибиотики антхрасиклине.law enforcement authorities failed to respond to incidents of election-related intimidation.
правоохранительные органы не смогли отреагировать на случаи связанного с выборами запугивания.11 Governments failed to respond to any of the Working Group's communications.
