Примеры использования Не отреагировали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Действительно, авторы не отреагировали на решение Комитета о приемлемости и на замечания государства- участника.
Indeed, the authors have provided no response at all to the Committee's admissibility decision or to the State party's observations.вообще не отреагировали.
в настоящем деле национальные суды не отреагировали должным образом на неоднократные утверждения заявителя о том, что его принуждали к даче признательных показаний с помощью пыток.
in the present case, the national courts failed to address adequately the complainant's repeated claims regarding his forced confessions.Турции вообще не отреагировали ни на оно из двух тестирований.
the United States did not react at all in either of the two tests.По словам журналиста, он обратился к находившимся там полицейским, но поскольку они на это не отреагировали, позвонил в патрульную полицию.
Dabrundashvili, he said, applied to the policemen standing thereby. The police made no response. He called the patrol police.Комитет с сожалением отмечает, что Соломоновы Острова не отреагировали на его предложение принять участие в заседании
The Committee regrets that Solomon Islands has not responded to its invitations Однако правоохранительные органы так и не отреагировали на требование журналистских объединений найти
Yet, the law and order bodies have not responded to the demand of the journalistic associations австралийский доллар, не отреагировали на решение резервного банка Австралии.
as the Australian dollar has not responded to the decision the Reserve Bank of Australia.Это было незаконное вторжение в суверенную страну, которое, к сожалению, случилось, поскольку США не отреагировали должным образом.
It was an illegal invasion of a sovereign country that unfortunately happened because the US didn't respond the way it should.В то же время, медицинские учреждения, в подавляющем числе случаев, так и не отреагировали на рекомендации участников НПМ о создании соответствующей структуры для людей с особыми потребностями.
At the same time healthcare institutions in the majority of cases have not responded to the recommendations of NPM participants on the establishment of a relevant entity for people with special needs.Согласно некоторым свидетелям, когда обнаружилось, что ваш ребенок мертв, вы никак не отреагировали.
According to certain witnesses, when your baby was discovered to be dead, you didn't react.Марокканские власти не отреагировали на просьбу миссии разрешить им посетить территорию;
The Moroccan authorities did not respond to the mission's request ИДФ не отреагировали на требования ХАМАС
The IDF did not respond to the demand by HamasЕсли листочки не отреагировали на раствор, который Вы подливали,- значит это не« Г уа псин», а фальсификат.
If the leaves did not react to the solution, which you poured- it means it is not"Mr. ya dog" And adulteration.Следующие шесть стран не отреагировали ни на один из тестов: Болгария,
The following six countries did not react to either test: Bulgaria,В категорию V входят стороны, которые не отреагировали на доклад Группы, несмотря на то, что у них была такая возможность.
Category V encompasses those parties that did not react to the Panel's report despite having had the opportunity Несколько заявителей не отреагировали на направленные им уведомления по статье 34
A number of claimants did not respond to the article 34 notifications sent Тридцать шесть правительств не отреагировали ни на одно из его писем с утверждениями
Thirty-six Governments failed to react облигациям восстановления не отреагировали на обещание правительства не вливать больше капитал в убыточный банк.
recovery notes did not respond to the government promise Вместе с тем власти не провели эффективных расследований таких заявлений и не отреагировали серьезным образом на сообщения,
However, the authorities 
