Примеры использования Отреагировали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые критики негативно отреагировали на эпизод.
Джина и Юн, наконец, отреагировали, воскликнув:?
Jing and Yun finally reacted, exclaiming,“Elf?Я считаю, что это нечестно, что все так отреагировали.
I actually thought it was unfair the way everyone reacted.Пользователи на этот комментарий отреагировали очень остро.
The users reacted very sharply to this comment.Но данный факт уже не учитывался арабскими монархиями, которые отреагировали мгновенно.
But this fact was no longer taken into account by the Arab monarchies, which reacted instantly.Не удивительно, что вы так отреагировали.
Государства позитивно отреагировали на просьбу о предоставлении более конкретной информации.
ВМФ и Всемирный банк отреагировали на просьбу Совета Безопасности аналогичным образом.
Полицейские власти отреагировали на последующие просьбы посольства о дополнительных мерах безопасности.
Police authorities have responded to subsequent requests of the Embassy for additional security measures.Быстрота, с которой отреагировали афганские власти, заслуживает того, чтобы ее подчеркнуть особо.
Правительства отреагировали примерно на 60 процентов рекомендаций.
About 60 per cent of recommendations were responded to by Governments.Как бы вы отреагировали, если бы кто-то принял вас за Махмальбафа?
Из этих 12 стран отреагировали только Замбия, Зимбабве, Руанда и Уганда.
Of those 12 countries, only Rwanda, Uganda, Zambia and Zimbabwe responded.Частные инвесторы позитивно отреагировали на благоприятные местные условия.
Private investment responded positively to the favourable local climate.Мужчины отреагировали непосредственно мозгом рептилий.
Men have reacted directly with the reptilian brain.Бактерии отреагировали бы на антибиотики.
Bacterial would have responded to the antibiotics.Они по-разному отреагировали на главные события года,
They have responded differently to the main events of the year,В приходе мы отреагировали на чрезвычайную ситуацию по-разному.
At the parish, we have responded to the emergency in various ways.Косовские сербы отреагировали на провозглашение независимости в различных формах.
The Kosovo Serbs reacted to the declaration of independence in a number of ways.Ему нужно, чтобы мы запаниковали, отреагировали, чтобы он узнал наши уязвимые места.
