REAGOVALI - перевод на Русском

Takže náš záměr nasadit vojáky, abychom reagovali na povstání Tálibánu, je chybný.

Итак идея, о том, что мы нанимаем войска, чтобы ответить на мятеж Талибана это ошибочное мнение.

Reagovali na Dicka Van Dykea,

Откликнулись на вопрос Ван Дайка их малышам касательно того,

Středoleví a středopraví federalisté reagovali tím, že našli společné důvody pro zajištění většiny pro Junckera.

Левоцентристские и правоцентристские федералисты отреагировали тем, что сделали общее дело для того, чтобы обеспечить большинство для Юнкера.

lidé reagovali na biblické pravdě,

люди откликнулись на библейской истины,

Umíš si představit, jak by lidé na téhle planetě reagovali, kdyby věděli, že je tu někdo takový?

Представь, как отреагируют люди на нашей планете если узнают о существовании подобного?

jakým na něj ostatní reagovali.

то как он себя ведет, то, чем ему отвечают люди.

na co diváci reagovali.

есть что-то такое в нашем сериале, на что откликается публика.

jak by Brennanová a Booth reagovali na její závěr.

ты не опубликовал ее, потому что боишься, как отреагируют Бреннан и Бут на твой вывод.

Policie a hasiči reagovali na nevysvětlitelné jevy počasí po celém východním pobřeží za posledních 24 hodin.

Полицейские и пожарные службы реагируют на необъяснимый природный феномен повсюду на восточном побережье за последние 24 часа.

Ověř, prosím, jestli reagovali normálně, nebo jestli dostali pokyn, ať se do toho nemíchají.

Поэтому я прошу проверить, действовали ли они нормально, Или им сказали не вмешиваться.

V 80. a 90. letech mnohé evropské odborové svazy reagovali na zvyšující se nezaměstnanost přijetím politiky„ pracujme méně, pracujme všichni.

В 1980- х и 1990- х годах многие европейские профсоюзы в ответ на рост уровня безработицы приняли политику" работаем меньше, работаем все".

Jak by fotbaloví příznivci reagovali, kdyby byl Neuer přerušil hru

Как бы прореагировали футбольные фанаты, если бы Нойер остановил игру и сказал судье о том,

Neslyšeli jste, jak reagovali, když mě Tony obvinil z protekce?

Разве вы не слышали, как они отреагировали, когда Тони обвинил меня в фаворитизме?

Pokud jste někdy v minulosti reagovali negativně na lidi

Со временем, при отрицательной реакции на прошлые события и людей,

Když jsem ale zmínil vaše jméno, reagovali, jako bych hlásil, že jsem viděl Elvise.

Когда я упомянул о вас, они отреагировали так, будто я Элвиса увидел.

to byla jediná věc, na kterou reagovali.

это был единственный возбудитель, на который оно реагировало.

oba Mark i Yvonne reagovali tak dobře.

Ивон так легко поддались.

kde uživatelé reagovali s hněvem a znechucením.

где пользователи реагировали с гневом и отвращением.

nezahrnují mnoho přemýšlení a vyžadují pouze, aby lidé na jednoduchý podnět co nejrychleji reagovali.

не требуют мозговой деятельности, а лишь призывают к тому, чтобы люди реагировали как можно быстрее на простые раздражители.

imperiální nadvlády, reagovali na globalizaci velmi citlivě,

остро реагировали на глобализацию, рассматривая ее

Примеры использования Reagovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык