ОТРЕАГИРОВАЛИ - перевод на Чешском

• reagovali
• zareagovaly
• reakce
• reagovaly
• reagují
• zareagovali
• jste zareagoval

Примеры использования Отреагировали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В то время как Бразилия, Индия и Индонезия отреагировали на хлынувшие потоки новыми правилами для счетов движения капитала,
Zatímco Brazílie, Indie a Indonésie reagovaly na prudký příliv kapitálu novými regulacemi kapitálového účtu,

Под руководством нового президента Тейн Сейна власти отреагировали на призывы к политической и экономической открытости.
Pod vedením nového prezidenta Theina Seina reagují úřady na výzvy kamp politickému a hospodářskému otevření.

быстро отреагировали, сократив резервные запасы.
klesajícími trhy, reagovaly rychle a snížily zásoby.

Тайваньская HTC отреагировали немедленно запустить флагманский Samsung Galaxy S5
Tchajwanská HTC reagovala okamžitě zahájit stěžejní Samsung Galaxy S5

Европа слишком остро отреагировали на несколько изолированных случаев вируса Эбола в пределах своих границ.
Evropa předvedly velmi přehnanou reakci na několik izolovaných případů Eboly na jejich hranicích.

чтобы наниты отреагировали и расширили их.
Nutily tvé nanity reagovat a zlepšovat se.

В такой обстановке немалое количество китайцев отреагировали на события 11 сентября с едва скрываемым удовлетворением.
Že mnohem více než hrstka Číňanů v tomto prostředí zareagovala na události z 11. září jen s těžko skrývaným uspokojením.

Немало политиков в США и Европе отреагировали с удивлением и даже раздражением на попытки этих новых демократических держав преследовать свои собственные интересы на мировой арене.
Nemálo politiků v USA i v Evropě reagovalo na snahu těchto rodících se demokratických mocností prosazovat na světové scéně vlastní agendu s úžasem, či dokonce s mrzutostí.

так как вы никак на это не отреагировали, я собираюсь взять дело в свои руки.
si toho nevšimla a jelikož jste s tím nic neudělala, budu s tím něco muset udělat sama.

Когда Буш и его команда отреагировали на силы, находящиеся в значительной степени вне их контроля,
Když Bush a jeho tým reagovali na síly, nad nimiž do značné míry neměli kontrolu,

американские компании отреагировали на рецессию массовыми увольнениями,
americké firmy zareagovaly na recesi mohutným propouštěním,

их рассказы от том как их парни отреагировали когда они захотели реальную верность, а не просто обещание помогать.
jak jejich přítelové reagovali, když se rozhodli, že chtějí mít s nimi opravdový závazek, a ne jenom slib, že pomohou.

что рынки бы отреагировали достаточно быстро,
by trhy zareagovaly dostatečně rychle,

Банк Японии и ЕЦБ, что характерно, отреагировали медленнее всех, они дольше сохраняли ставки на более высоком уровне
Typicky nejpomaleji reagovaly japonská centrální banka( BOJ) a ECB, které delší dobu

Так что власти быстро отреагировали на просьбу администрации Буша о присоединении к коалиции, хотя эта идея
Státní orgány proto urychleně reagovaly na žádost Bushovy administrativy o vstup tureckých vojáků do koalice,

Великобритания и Германия отреагировали на эти потребности.
Německo na tyto potřeby reagují.

И в самом деле, тысячи аргентинцев отреагировали на кризис тем, что выстроились в очереди у посольств стран Северной Америки
Tisíce Argentinců na krizi ve své vlasti reagovaly tak, že se postavily do front před severoamerická a evropská velvyslanectví v naději,

Так на Смоленской площади отреагировали на решение президента Петра Порошенко,
Takže na Smolensk Square reagoval na rozhodnutí prezidenta Poroshenka,

По рассказу MIT, Хейман отреагировали на коротком заявлении поддержки,
Podle MIT, Heymann zareagoval na krátké prohlášení podpory

Если она плохо отреагирует, то не закатит сцену.
Když má špatnou reakci, ona nebude dělat scény.