Примеры использования Had responded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The World Tourism Organization had responded to the challenge facing it in several ways.
By December 1999, only the Government of Mexico had responded to her request.
The communicant had responded to the Party's reaction on that same day.
As of September 2012, ASK had responded to 350 queries.
By 12 December 2014, 164 Member States had responded to the guidance note.
К 12 декабря 2014 года 164 государства- члена ответили на содержащиеся в директивной записке вопросы.December 2007 the State party had responded on 14 April 2006.
Декабря 2007 года государство- участник ответило 14 апреля 2006 года.December 2007 the State party had responded on 29 September 2004.
Декабря 2007 года государство- участник ответило 29 сентября 2004 года.December 2008 the State party had responded on 13 July 2006.
Декабря 2008 года государство- участник ответило 13 июля 2006 года.Nine Member States had responded as at 31 December.
На 31 декабря были получены ответы от девяти государств- членов.Public opinion had responded positively to those measures, as had the guerrilla movements.
Общественность благожелательно приняла эти меры, позитивная реакция имела место также со стороны повстанческих движений.Turkey had responded to recommendation 34/42, reporting that it disagreed with TEAP's assessment.
Plaintiffs had responded only that the leader of the German parent"would appear" to have signed the contract.
Истцы ответили только, что руководитель материнской компании в Германии" по-видимому" подписал договор.However, by 11 November 2009, 85 States parties had responded to the self-assessment checklist, raising the response rate to an unprecedented 61 per cent.
В то же время по состоянию на 11 ноября 2009 года ответы на контрольный перечень вопросов для самооценки представили 85 государств- участников, в результате чего показатель The Inspector and representatives of the Secretary-General had responded to questions raised during the consideration of the report.
Инспектор и представители Генерального секретаря ответили на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада.She encouraged those Governments who had responded positively to her requests for visits to continue engaging with the mandate through her successor.
Она призывает правительства, которые конструктивно откликнулись на ее просьбы о посещении их стран, поддерживать и в дальнейшем взаимодействие с канцелярией Специального докладчика в лице ее преемника.It thus follows that, as the figure below demonstrates, only 32 per cent of States parties had responded to the questionnaire, many of them also providing copies of their relevant legislation.
Таким образом, как видно из диаграммы ниже, ответы на вопросник прислали лишь 32 процента государств- участников, многие из которых представили также тексты соответствующих законодательных актов.By 31 December 2011, States had responded to 41.8 per cent of the communications sent since 1 January 2010.
К 31 декабря 2011 года государства ответили на 41, 8 процента сообщений, отправленных с 1 января 2010 года.in view of the small number of States that had responded, the Expert Mechanism would submit a proposal to the Human Rights Council to extend the time frame for responses.
ввиду малого числа представивших ответы государств Экспертный механизм обратится к Совету по правам человека с предложением продлить срок представления His Government had responded promptly to manifestations of intolerance
The Chair informed the Commission that three States had responded and confirmed that there was no information of a confidential nature that would have prevented the summaries from being published in the form adopted.
Председатель сообщил Комиссии, что три государства откликнулись и подтвердили, что в резюме нет информации конфиденциального характера, которая мешала бы опубликовать резюме в принятом виде.
