ОТКЛИКНУЛИСЬ - перевод на Английском

• responded to
• response
• answered
• heeded
• replied to
• to respond
• responses

Примеры использования Откликнулись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа 77 и Китай откликнулись на эту просьбу.
The Group of 77 and China echoed that appeal.

Из Америки я написал письмо британским коллегам, на которое они с радостью откликнулись.
I wrote a letter to my British colleagues from America and they gladly responded.

Спасибо, что вы так быстро откликнулись.
Thank you for responding so quickly.

При этом швейцарцы непосредственно и добросовестно откликнулись на ноябрьскую резолюцию.
In doing so, the Swiss responded directly and in good faith to the November resolution.

Важно, чтобы доноры позитивно откликнулись на этот призыв.
It is important that donors respond positively to this call.

Пока что лишь около 20 государств- членов откликнулись на этот призыв.
So far, only some 20 Member States have answered this call.

Наконец, в сентябре 2005 года откликнулись две фирмы.
Finally, in September 2005, two firms responded.

Они откликнулись.
They responded.

Только два отечественных центра откликнулись на это предложение.
Only two national center responded to this proposal.

Огромное количество людей из разных стран откликнулись на ее призывы о помощи.
Huge numbers of people from different countries have responded to her call to help.

Ладно, мы попробовали твоим способом. И похоже люди не откликнулись.
Okay, we have tried it your way, and people just don't seem to be responding.

Те с готовностью откликнулись.
They readily responded.

четыре человека откликнулись.
and four men replied.

Учредители вещательной компании« Рустави 2» откликнулись на заявление премьер-министра.
Rustavi 2 founders have responded to the statement made by the Georgian PM Bidzina Ivanishvili.

По состоянию на 15 января 1997 года на эту просьбу откликнулись 25 государств- членов.
As of 15 January 1997, 25 member States have complied with this request.

К сожалению, мало государств откликнулись на такие напоминания.
Unfortunately, few States have responded to these reminders.

Десятки женщин откликнулись на наше приглашение и озарили нас лучезарными улыбками
Dozens of women responded to our invitation and brought us a radiant smile

Хотя промышленные круги положительно откликнулись на призыв к принятию добровольных мер,
While the industry response to call for voluntary actions has been positive,

Многие из вас откликнулись на наше предложение и любезно предоставили нам информацию, которую мы смогли использовать в этом выпуске журнала.
Many of you responded to our proposal and kindly provided us with information that we could use in this issue.

Ряд государств также откликнулись на потребности в защите отдельных беженцев, щедро предоставив им возможности для их расселения.
A number of States also responded to the protection needs of individual refugees by providing generous resettlement opportunities.