ОТРЕАГИРОВАЛО - перевод на Английском

• responded to
• reacted
• response
• to respond

Примеры использования Отреагировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Сирии отреагировало на законные требования сирийского народа применением грубой силы.
The Syrian Government has responded to the legitimate demands of the Syrian people with brutal force.

Донорское сообщество отреагировало положительно.
The donor community had responded positively.

Мое тело отреагировало.
My body responded.

уругвайское правительство отреагировало быстро, решительно и недвусмысленно.
the Uruguayan Government has reacted rapidly, drastically and unambiguously.

Новое правительство надлежащим образом отреагировало на запросы.
The new Government has responded adequately to the requests.

На очередной акт насилия журналистское сообщество отреагировало рядом акций.
The journalistic community responded to this, yet another violent act with a number of actions.

УВКБ отреагировало на насущные гуманитарные потребности перемещенных лиц в Восточном Тиморе
UNHCR responded to the immediate humanitarian needs of the displaced persons in East Timor

Международное сообщество отреагировало на потребности Палестинской администрации путем представления гибких механизмов покрытия возобновляемых расходов.
The international community responded to the needs of the Palestinian Authority by providing flexible mechanisms for support for recurrent expenditures.

Правительство Сербской Республики отреагировало резко на это заявление, заявив, что данное решение ставит под угрозу территориальную целостность образования.
The government of Republika Srpska reacted strongly, claiming that the decision compromised the entity's territorial integrity.

Правительство отреагировало на четыре письма, в том числе на срочный призыв в отношении Чо Зо Лвина от 8 февраля 2010 года.
The Government responded to four letters, including an urgent appeal for Kyaw Zaw Lwin, on 8 February 2010.

Правительство отреагировало ассигнованием 4 млн. евро на увеличение количества мест в убежищах для жертв насилия в семье
The Government's response was to earmark Euro4 million for increasing the capacity of women's refuges for victims of domestic violence

Во-вторых, международное сообщество неодобрительно отреагировало на закрытие Египтом Суэцкого канала для израильских судов начиная с 1948 года,
Second, the international community reacted unfavourably to Egypt's closure of the Suez Canal to Israeli shipping beginning in 1948,

Правительство отреагировало на 52 рекомендации, согласившись с 25 и в принципе согласившись с 27 рекомендациями.
The Government responded to the 52 recommendations agreeing with 25 and agreeing in principle with 27 of the recommendations.

Правительство оперативно и конструктивно отреагировало на информацию МООНСА о пытках
The Government reacted swiftly and constructively to the UNAMA report on torture

Г-н Диакону говорит, что в пункте 46 следует также упомянуть, что государство- участник не отреагировало на неоднократные просьбы Комитета представить первоначальный доклад.
Mr. Diaconu said that it should also be mentioned in paragraph 46 that the State party had failed to respond to repeated requests from the Committee to submit its initial report.

Правительство Мьянмы оперативно отреагировало на катастрофу, и международная помощь поступила в Мьянму немедленно после циклона-- по земле,
The Government of Myanmar quickly responded to the catastrophe, and international assistance arrived in Myanmar immediately after the cyclone by land,

МВД Украины нестандартно отреагировало на арест Национальным антикоррупционным бюро( НАБУ)
Ukraine's Internal Affairs Ministry reacted non-standard to the arrest by the National Anti-Corruption Bureau(NABU)

В заключение я хотел бы подчеркнуть основополагающую важность того, чтобы международное сообщество эффективно и последовательно отреагировало на требование оправдать надежды, возникшие по итогам встречи в Копенгагене.
In conclusion, I would like to underline the central importance for the international community to respond effectively and cohesively to meeting the expectations raised at Copenhagen.

Отделение исторических материалов отреагировало на жалобы в отношении возможно уничижительного оттенка географического названия" Пик китайца.
The Historical Resources Branch responded to complaints about the possible derogatory nature of a geographical place name,"Chinaman's Peak.

Кубинское население с негодованием и тревогой отреагировало на эти возмутительные нарушения нашего воздушного пространства.
The Cuban population reacted with indignation and concern to these flagrant violations of our airspace.