Примеры использования Отреагировал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я бы, наверное, отреагировал так же, как и Ворф.
Так он отреагировал на просьбу попозировать для снимка, совершенно рефлекторно.
МУС отреагировал надлежащим образом, приняв оперативные меры.
Народный депутат отреагировал сразу после первого обращения ветеранов.
MP responded immediately after the first appeal of veterans.Совет отреагировал на террористический акт в Алжире.
The Council responded to the terrorist attack in Algeria.Он отреагировал путем направления письма, содержащего мнения Комитета.
Совет своевременно отреагировал на рекомендации, конкретно адресованные ему.
The Council responded on time to the recommendations specifically addressed to the Council.Как бы Аль- Салим отреагировал на такого рода вызов?
How would Al-Saleem react to that kind of challenge Купол отреагировал, когда мы вместе его коснулись,
The big dome responded when we both touched it together,А кактвой отец отреагировал, узнав,. что ты отдал за птицу золотой крестик?
And your father how he reacted uznavuznavayki, that И как бы я отреагировал, если бы Сара вошла в столовую?
На которую кто-то отреагировал или, возможно, уже даже цитирует.
Which someone has responded to or one which someone Совет быстро отреагировал на них.
В конечном итоге Вьетнам отреагировал на все это направлением войск в Камбоджу в декабре 1977 года.
Viet Nam eventually responded by sending troops into Cambodia in December 1977.Он отреагировал на размер и местоположение.
He reacted to the size and location.Премьер-министр Новой Зеландии решительно отреагировал на информацию об испытании.
The New Zealand Prime Minister has responded strongly to news of the test.Иран не отреагировал на требования Совета Безопасности.
Iran has failed to respond to the demands of the Security Council.Флот отреагировал на сигнал бедствия от капитана корабля.
The Navy has responded to a distress call received from the ship's captain.Кроме того, Совет отреагировал на послевыборный кризис в Котд' Ивуаре.
The Council also reacted to the post-election crisis in Côte d'Ivoire.Медведев тут же отреагировал, сказав, что аплодисменты являются доказательством популярности Путина в народе.
Medvedev responded immediately, saying that applause is proof of Putin's popularity among the people.
