FAMILIARIZING - перевод на Русском

• ознакомление
• приобщение
• ознакомить
• знакомя
• ознакомления
• приобщения
• ознакомлению
• ознакомлении

Примеры использования Familiarizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

soldiers in the subject, familiarizing them with the relevant provisions.
солдат на этот счет, знакомя их с соответствующими положениями.

After familiarizing with the ongoing works
После ознакомления с текущими работами

The priority task of the school is the development of Kazakhstan patriotism through familiarizing students with Kazakh people culture and traditions.
Приоритетной задачей школы является развитие казахстанского патриотизма через приобщение учащихся к культуре и традициям казахского народа.

Moreover, there were taken actions aimed at familiarizing police officers with the contents of these recommendations;
Кроме того, были приняты меры, направленные на ознакомление сотрудников полиции с содержанием этих рекомендаций;

Familiarizing Belarusian enterprises with best practices in the areas of trade
Ознакомления белорусских предприятий с наилучшей практикой в области развития торговли

In the given article the authors have tried to open concept of interest in the context of familiarizing the younger generation with the history of physical training and sports development in our region.
В данной статье авторы попытались раскрыть понятие интереса в контексте приобщения подрастающего поколения к знаниям об истории развития физической культурой и спортом в нашем регионе.

One session is devoted to a simulation exercise aimed at familiarizing participants with the work of a panel of experts.
Одно занятие отводится для имитационного упражнения, направленного на ознакомление участников с работой группы экспертов.

The task of broadly familiarizing the public with the material contained in this report was initiated as the report was being written.
Работа по широкому ознакомлению общественности с материалами настоящего доклада была начата при его подготовке.

But after familiarizing with the experience of introducing digital television in foreign countries, it was decided to move to a standard video compression MPEG-4,
Но после ознакомления с опытом внедрения цифрового телевещания в зарубежных странах было принято решение о переходе на стандарт сжатия видеоизображения MPEG- 4,

Philosophy is necessary for education in independent way of thinking and familiarizing with riches of culture, but not for training in concrete profession.
Философия необходима для воспитания нестандартного мышления и приобщения к богатству культуры, а не для освоения конкретной профессии.

action plans in these fields and familiarizing Estonian parties with the experience of other countries.
планов действий, а также ознакомление эстонских представителей с аналогичным опытом других стран.

In many cases, an international agency could help in familiarizing Governments with possible policy options
Во многих случаях международные организации могут помочь в ознакомлении правительств с возможными программными мерами

The course focuses on familiarizing students with the basic steps of Ukrainian statehood
Курс посвящен ознакомлению студентов с основными этапами украинской государственности

These events were conducted with the aim of popularizing and familiarizing the city's population with the Ruhani zhenhyru program.
Данные мероприятия проводились с целью популяризации и ознакомления населения города с Программой« Рухани жанғыру».

the small personal world of the person is almost absolute obstacle for familiarizing with spatial life.
малый личный мир человека является почти непреодолимым препятствием для приобщения к пространственной жизни.

as well as familiarizing with the Chinese language,
а также ознакомление с китайским языком,

These workshops aimed at familiarizing participants with changes in food aid policies
Их цель состояла в ознакомлении участников с изменениями в области политики

After familiarizing with the content of the twelve senses teaching, the children focused on the expression
Дети после ознакомления с идеей о существовании двенадцати чувств сосредоточились на поиске главной характеристики каждого из них

In Haiti, ICAO is implementing a project for developing a civil aviation legal code and for familiarizing air traffic controllers with high-density traffic procedures.
В Гаити ИКАО осуществляет проект по разработке законодательства в области гражданской авиации и ознакомлению авиадиспетчеров с процедурами управления интенсивным воздушным движением.

aims to revive Russian culture through familiarizing with the best examples of Russian music and literature.
направлен на возрождение русской культуры посредством приобщения к лучшим образцам русской музыки и литературы.