FAR LOWER - перевод на Русском

• значительно ниже
• гораздо ниже
• намного ниже
• гораздо меньшей
• намного меньше

Примеры использования Far lower на Английском языке и их переводы на Русский язык

countries of operations far lower than European companies.
страны операций значительно ниже, чем европейские компании.

The far lower intensity and camouflaged use of force in Crimea cannot be regarded as legal on the grounds of the persecution of the ethnic Russian population, and the reference to practicing the right to self-determination does not hold.
Использование силы в Крыму, которое отличалось гораздо меньшей интенсивностью и большей закамуфлированностью, тоже нельзя считать законным на основании угнетения этнически русского населения, а также не годится ссылка на право самоопределения.

this figure was still far lower than in other industrialized states.
этот показатель был все еще намного ниже, чем в других промышленно развитых странах.

insurance firms accounted for less than 2 percent of the Chinese market share, far lower than estimates of 15-20 percent, which means almost no competition for Chinese enterprises.
доля иностранных банков и страховых компаний на китайском рынке составляет меньше 2%, что значительно ниже предполагаемого уровня- 15- 20%.

a tower would have to extend above the edge of space(above the 100 km Kármán line), but a far lower tower height could reduce atmospheric drag losses during ascent.
башня должна возвышаться над границей космоса( выше отметки 100 км- Линия Кармана), но и башня гораздо меньшей высоты могла бы снизить лобовое сопротивление в атмосфере при подъеме.

as costs at the new duty stations were far lower.
издержки в новых местах назначения оказались значительно ниже.

This testimony from the United Nations regarding a region in which depleted uranium was used in quantities far lower than those used against Iraq confirms that the scope of the disaster in Iraq is several times greater than that suffered by Yugoslavia.
Эти заявления Организации Объединенных Наций, касающиеся региона, в котором обедненный уран использовался в гораздо меньших количествах, чем в случае Ирака, подтверждают, что масштабы бедствия в Ираке в несколько раз больше, чем в Югославии.

intuitionally so far below the conceptions of even the ancient Greeks, themselves on a far lower level, in these respects, than the Philosophers of Eastern Aryan antiquity.
интеллектуально не оказаться ниже концепций даже древних греков, которые в этом отношении сами находились гораздо ниже философов восточно- арийской древности.

that the price of such peace will be far lower than the cost of occupation
цена такого мира будет гораздо ниже, чем цена оккупации

Recently Spain was able to raise 7 billion euros in a successful 10-year bond sale at this far lower yield, while Portugal returned to the bond market for the first time since having been bailed out in 2011.
За последнее время Испании удалось получить доход в размере 7 млрд. евро благодаря успешному размещению облигаций десятилетнего займа по этой существенно более низкой ставке, а Португалия вернулась на рынок облигаций впервые после того, как в 2011 году ей была оказана экстренная помощь.

If limited resources are spent on poorly selected projects that deliver benefits far lower than those estimated, the results may be counterproductive, especially for resource-constrained economies.
В случае, если ограниченные ресурсы расходуются на неудачно выбранные проекты, которые приносят гораздо меньше выгод, чем по первоначальным оценкам, результаты могут оказаться контрпродуктивными, особенно для экономики тех стран, которые и без того испытывают дефицит ресурсов.

Domestically, India's sustainable development regime had succeeded in reversing the deterioration in the key environmental measures at a far lower level of per capita earnings than was normally the case.
Внутри страны режим устойчивого развития Индии позволил успешно обратить вспять тенденцию к ухудшению ключевых экологических показателей при гораздо более низком уровне доходов на душу населения, чем это обычно имеет место.

Pirrone and colleagues reported that"a reduction of mercury to below 10 g/m3 has to be obtained before the gas can be used," although mercury is sometimes removed from gas even at far lower concentrations.
Pirrone и соавторы сообщают, что," до того, как газ можно использовать, содержание ртути в нем необходимо сократить до менее 10 g/ м3", хотя ртуть порой удаляется из газа даже при намного более низких концентрациях.

less than $2,000.00 dollars, by re-invoicing products at a far lower value to avoid having to complete a paper export declaration.
путем повторной выписки счетов- фактур на продукцию с указанием гораздо меньшей стоимости с тем, чтобы не заполнять экспортную декларацию в бумажной форме.

then appropriately reduced, on the basis of the far lower level of risk now facing the project.
затем соответствующим образом сокращены с учетом существенно меньшего уровня риска, с которым теперь сопряжено осуществление проекта.

confidence-building and transparency, and that stocks of nuclear weapons are now at far lower levels than at any time in the past halfcentury.
в настоящее время количество боезарядов в арсеналах ядерного оружия находится на значительно более низком уровне, чем когда бы то ни было за последние полвека.

the percentage of those who actually practised birth control was far lower; among married women who did so,
кто фактически практикует регулирование деторождения, является значительно более низкой; среди придерживающихся такой практики замужних женщин

a well-constructed cap-and-trade programme can reduce emissions faster and at far lower cost than a less flexible command-and-control reduction programme.
уровнем,"> может привести к более быстрому сокращению выбросов при гораздо более низком уровне затрат, чем менее гибкая программа сокращений, основанная на административно- командных принципах.

Government schools offered a shorter school week(five days as compared to six in UNRWA schools), a far lower rate of double shifting(less than seven per cent as compared to 93 per cent in UNRWA schools),
В государственных школах учебная неделя короче( пять дней по сравнению с шестидневным обучением в школах БАПОР), намного меньше доля двухсменного обучения( менее 7 процентов по сравнению с 93 процентами в школах БАПОР)

States in nuclear arms reduction, disarmament, confidence-building and transparency since the end of the Cold War and note with satisfaction that stocks of nuclear weapons are now at far lower levels than at any time in the past half-century.
что в настоящее время запасы ядерного оружия находятся на гораздо более низком уровне, чем в какой бы то ни было период второй половины прошедшего столетия.