FEEL ASHAMED - перевод на Русском

• стыдно
• стыдиться
• испытывать чувство стыда

Примеры использования Feel ashamed на Английском языке и их переводы на Русский язык

you feel like you can't step into the light,'cause it makes you feel ashamed.
ты не можешь сделать шага на свет потому что это заставляет тебя стыдиться.

39% of respondents now feel ashamed because Russia(as indicated in Forbes magazine)
сегодня 39% респондентов испытывают чувство стыда из-за того, что Россия( в соответствии с рейтингом журнала" Форбс")

Racist incidents are often not reported since the persons concerned have a sketchy knowledge of the legal situation, and feel ashamed or think that evidence is lacking.
Нередко об инцидентах расистского характера не заявляют, поскольку затронутые лица не имеют достаточных знаний о правовой ситуации, испытывают чувство стыда или думают, что у них недостаточно доказательств.

I go to my fathers in whose mighty company I shall not now feel ashamed.
Я отправлюсь к своим предкам и в их могучей компании я не буду чувствовать стыда.

I feel ashamed that I stopped you… from getting your mom's dentures made.
Мне до сих пор стыдно, я ночью не сплю, когда думаю, что не позволила тебе оплатить переделку

The woman/child may feel ashamed to return home without having earned a lot of money to support the family
Женщина или ребенок могут стыдиться вернуться домой, не заработав больших денег на содержание семьи

others who feel ashamed to buy them, and also some consider that it is against their religion using this kind of protection methods.
не слышали о контрацепции, те, которым стыдно покупать какие-либо контрацептивны, а также те, которые считают, что использование контрацепции противоречит их религиозным убеждениям.

If you don't have sufficient money to buy a new Smartphone and feel ashamed of rough scratches, then you ought
Если у вас нет достаточно денег, чтобы купить новый смартфон и стыдиться грубых царапин, тогда вы должны купить модный

young people feel ashamed to utilize them.
молодежь стыдится ими воспользоваться.

However, mainly people of the older generations feel ashamed of the billion-dollar fortunes of their compatriots:
Впрочем, испытывают стыд за миллиардные состояния соотечественников в основном люди старшего поколения:

when she suddenly felt that_he_ ought to feel ashamed, and that she was ashamed of the same thing.
достигать своего английского счастия, баронетства и имения, и Анна желала с ним вместе ехать в это имение, как вдруг она почувствовала, что ему должно быть стыдно и что ей стыдно этого самого. Но чего же ему стыдно?« Чего же мне стыдно?».

Have you ever felt ashamed of your Armenian origin?".
Приходилось ли тебе стыдиться своего армянского происхождения?".

I don't spend my whole life feeling ashamed.
Я не хочу всю жизнь стыдиться.

Is it possible to stop feeling ashamed of this?
Можно ли перестать стыдиться этого?

I guess I felt ashamed after our last conversation.
Наверное, я стыдилась после нашего разговора.

They felt ashamed for me, as always.
Они снова почувствовали стыд за меня, как всегда.

I can't see Ken without feeling ashamed.
Я не смог смотреть на Кена без чувства стыда.

I hate feeling ashamed.
Ненавижу это чувство.

And through it all, she felt ashamed.
И от начала до конца она испытывала стыд.

Earlier that day, she had felt ashamed for the British when she had seen the so-called Falkland Islands flag flying at 10 Downing Street.
Сегодня утром оратору было стыдно за англичан, когда она увидела так называемый флаг Фолклендских островов развевающимся на Даунинг- стрит, 10.