Примеры использования Field of activity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The profit in this field of activity is obtained from the difference in exchange rates,
The procedure for Russian companies depends on the field of activity, its organization, the architecture of IT systems
Порядок действий для российских компаний зависит от области деятельности, ее организации, архитектуры IТ- системThis good displays the field of activity of the company and we were glad to provide them with online platform for placing info about themselfs.
Это хорошо отображает поле деятельности фирмы и мы были рады обеспечить ей онлайн- площадку для размещения информации о себе.On improvement of the state control in the field of activity of agricultural consumer cooperatives
О совершенствовании государственного контроля в сфере деятельности сельскохозяйственных потребительских кооперативовIn nearly every field of activity, international organizations are highly dependent on the willingness of their member States to cooperate.
Почти в каждой области деятельности международные организации в очень большой степени зависят от желания своих государств- членов сотрудничать.IA" gives not only colossal experience in my field of activity- journalism, but also in all other aspects of life.
ИА" дает не только колоссальный опыт в моей сфере деятельности- журналистика, но и во всех других жизненных аспектах.That's where the field of activity is for fantasy
Вот уж где поле деятельности и для фантазии и творчества,Major field of activity: domestic
The quality of the Avatar translations is impressive in our specific field of activity(medicine)- the terminological accuracy is comparable to that of the top specialists daily active in that field. .
Качество услуги перевода от Avatar в нашей специфической области деятельности( медицина) впечатляет- терминологическая точность сопоставима со специалистами высшей категории, каждый день работающими в этой сфере.They force defenders who wish to create an NGO in a field of activity they consider to be“pointless”
Они вынуждают правозащитников, которые планируют создать НПО в сфере деятельности, которую правительство считает« бессмысленной»a more technical nature, focusing on one specific field of activity/skill to develop.
в нем основное внимание уделяется одной конкретной области деятельности/ повышению квалификации.About us: Made in Germany for over 20 years Field of activity: Microfibre labels and high-quality imitation leather.
О компании: Уже более 20 лет- настоящее немецкое качество Направления деятельности: изготовление этикеток из микроволокна и искусственной кожи.to“scan” a plate with a pile of balls of pulp and a field of activity….
тарелочку с горкой шариков из мякоти и поле деятельности….The field of activity of local enterprises covers engineering,
Сфера деятельности местных предприятий охватывает машиностроение,However, in order not to collect any extra work by other field of activity to core business, we use our partners options for other declarations.
Тем не менее, для того, чтобы не собирать любую дополнительную информацию по иной сфере деятельности в ведении бизнеса, мы используем наших партнеров для других деклараций.In the five years since our country was admitted to membership in the United Nations, we have co-sponsored several resolutions in this important field of activity.
За пять лет после вступления нашей страны в Организацию Объединенных Наций мы стали соавторами ряда резолюций в этой важной области деятельности.Furniture and d? cor shop-salon is a specific, non-traditional field of activity for the decorator, and that is why it is so catching.
Магазин- салон мебели и декора- это специфическое, нетрадиционное поле деятельности для декоратора, но тем оно и привлекательно.Field of activity: foreign business(share of foreign assets in the aggregate balance of 70%), asset management.
Сфера деятельности: иностранный бизнес( доля иностранных активов в совокупном балансе составляет 70%), управление активами.Irrespective of a field of activity of the enterprise audit of the second party should be carried out due to the analysis of the following directions.
Независимо от сферы деятельности предприятия, аудит второй стороны должен быть проведен с учетом анализа следующих направлений.their rights and obligations in this field of activity.
исследует его права и обязанности в этой сфере деятельности.
